marbhaigh
Irish
Pronunciation
Verb
marbhaigh (present analytic marbhaíonn, future analytic marbhóidh, verbal noun marbhú, past participle marbhaithe)
- alternative form of maraigh (“to kill”)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | marbhaím | marbhaíonn tú; marbhaír† |
marbhaíonn sé, sí | marbhaímid; marbhaíonn muid |
marbhaíonn sibh | marbhaíonn siad; marbhaíd† |
a mharbhaíonn; a mharbhaíos | marbhaítear |
| past | mharbhaigh mé; mharbhaíos | mharbhaigh tú; mharbhaís | mharbhaigh sé, sí | mharbhaíomar; mharbhaigh muid | mharbhaigh sibh; mharbhaíobhair | mharbhaigh siad; mharbhaíodar | a mharbhaigh | marbhaíodh |
| past habitual | mharbhaínn / marbhaínn‡ |
mharbhaíteá / marbhaíteᇠ|
mharbhaíodh sé, sí / marbhaíodh sé, sí‡ |
mharbhaímis; mharbhaíodh muid / marbhaímis‡; marbhaíodh muid‡ |
mharbhaíodh sibh / marbhaíodh sibh‡ |
mharbhaídís; mharbhaíodh / marbhaídís‡; marbhaíodh siad‡ |
a mharbhaíodh | mharbhaítí / marbhaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | marbhóidh mé; marbhód; marbhóchaidh mé† |
marbhóidh tú; marbhóir†; marbhóchaidh tú† |
marbhóidh sé, sí; marbhóchaidh sé, sí† |
marbhóimid; marbhóidh muid; marbhóchaimid†; marbhóchaidh muid† |
marbhóidh sibh; marbhóchaidh sibh† |
marbhóidh siad; marbhóid†; marbhóchaidh siad† |
a mharbhóidh; a mharbhós; a mharbhóchaidh†; a mharbhóchas† | marbhófar; marbhóchar† |
| conditional | mharbhóinn; mharbhóchainn† / marbhóinn‡; marbhóchainn†‡ |
mharbhófá; mharbhóchthᆠ/ marbhófá‡; marbhóchthᆇ |
mharbhódh sé, sí; mharbhóchadh sé, sí† / marbhódh sé, sí‡; marbhóchadh sé, s톇 |
mharbhóimis; mharbhódh muid; mharbhóchaimis†; mharbhóchadh muid† / marbhóimis‡; marbhódh muid‡; marbhóchaimis†‡; marbhóchadh muid†‡ |
mharbhódh sibh; mharbhóchadh sibh† / marbhódh sibh‡; marbhóchadh sibh†‡ |
mharbhóidís; mharbhódh siad; mharbhóchaidís†; mharbhóchadh siad† / marbhóidís‡; marbhódh siad‡; marbhóchaidís†‡; marbhóchadh siad†‡ |
a mharbhódh; a mharbhóchadh† | mharbhófaí; mharbhóchthaí† / marbhófaí‡; marbhóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go marbhaí mé; go marbhaíod† |
go marbhaí tú; go marbhaír† |
go marbhaí sé, sí | go marbhaímid; go marbhaí muid |
go marbhaí sibh | go marbhaí siad; go marbhaíd† |
— | go marbhaítear |
| past | dá marbhaínn | dá marbhaíteá | dá marbhaíodh sé, sí | dá marbhaímis; dá marbhaíodh muid |
dá marbhaíodh sibh | dá marbhaídís; dá marbhaíodh siad |
— | dá marbhaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | marbhaím | marbhaigh | marbhaíodh sé, sí | marbhaímis | marbhaígí; marbhaídh† |
marbhaídís | — | marbhaítear |
| past participle | marbhaithe | |||||||
| verbal noun | marbhú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| marbhaigh | mharbhaigh | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 138, page 54
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “marḃuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 716; reprinted with additions 1996, →ISBN