manumanu
Fijian
Etymology
Reduplication of manu, from Proto-Central Pacific *manu, from Proto-Oceanic *manuk, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk. Sense of “frill” due to resemblance to bird feathers.
Noun
manumanu
- animal (organism)
- Na neitou manumanu na reba.
- Our totemic animal is the hawk.
- (specifically) bird (any animal of clade Aves)
- Synonym: manumanu vuka
- E dau kata na manumanu e na mataka.
- The birds sing in the morning.
- (figurative, derogatory) beast, brute (violent/antisocial person)
- Manumanu!
- [You] beast!
- frill, ruffle (pleated edges used as decoration on clothes or mats)
- E rairai totoka na manumanu e na isulu.
- The frill on the dress looks beautiful.
Usage notes
- While manumanu normally refers to birds, context can indicate other animals. Fish (ika) are not typically considered manumanu.
- Animals are considered to have no spirit or soul (yalo) in traditional Fijian belief.
Derived terms
- lewe ni manumanu (“meat”)
- manumanu dolo (“crawling creature, snake, worm”)
- manumanu lailai, manumanu lalai (“insect(s)”)
- manumanu midimidi (“microbes, germs, bacteria”, literally “tiny animals”)
- manumanu ni cagi (“frigatebird”)
- manumanu ni meke (“comic dancer in men's meke”)
- manumanu soni (“epilepsy”)
- manumanu tabu (“totemic animal”)
- manumanu vuka (“bird”, literally “flying animal”)
Related terms
- manulevu (“swamp harrier (Circus approximans)”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “manumanu”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 156–7
Categories:
- Fijian reduplications
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Fijian terms inherited from Proto-Austronesian
- Fijian terms derived from Proto-Austronesian
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- Fijian terms with usage examples
- Fijian derogatory terms
- fj:Animals
- fj:Birds
- fj:Clothing
- fj:Textiles