mangga
Asi
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
mangga
Brooke's Point Palawano
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
mangga
Brunei Malay
Pronunciation
- IPA(key): /maŋɡa/
- Hyphenation: mang‧ga
Etymology 1
From Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”).
Noun
mangga
- mango (fruit)
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
mangga
- padlock (type of lock)
Cebuano
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmaŋ.ɡa]
- Hyphenation: mang‧ga
Noun
mangga (Badlit spelling ᜋᜅ᜔ᜄ)
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmaŋ.ɡa], /maŋˈɡa/ [maŋˈɡa]
- Hyphenation: mang‧ga
Noun
mángga or manggá (Basahan spelling ᜋᜅ᜔ᜄ)
Chavacano
Etymology
Borrowed from Hiligaynon mangga (“mango”).
Pronunciation
Noun
mángga
Hiligaynon
Etymology 1
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
mángga
- mango (fruit)
Etymology 2
Noun
mángga
Indonesian
Etymology
From Malay mangga, from colloquial Tamil மாங்கா (māṅkā), from Tamil மாங்காய் (māṅkāy, “unripe mango fruit”), or perhaps from another Dravidian language. Displaced native pauh.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmaŋ.ɡa]
Audio: (file) - Rhymes: -aŋɡa
- Syllabification: mang‧ga
Noun
mangga (plural mangga-mangga)
Further reading
- “mangga”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
mangga
- romanization of ꦩꦁꦒ
Kankanaey
Etymology
Borrowed from Malay mangga, from a Dravidian source, possibly Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), Tamil மாங்காய் (māṅkāy), or Telugu మామిడికాయ (māmiḍikāya).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmʌŋ.ɡʌ]
- Rhymes: -aŋɡa
- Syllabification: mang‧ga
Noun
mángga
Synonyms
| Dialectal synonyms and variants of mangga | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ; edit data | ||||||
| Group | Province | Municipality | Part of municipality | Barangay | Terms | Words |
| Northern / Applai | Mountain Province | Sagada | Pidlisan / Dapliyan (north) | Aguid | mangkha | |
| Pide | mangkha | |||||
| Fidelisan | mangkha | |||||
| Bangaan | mangkha | |||||
| Madungo | mangkha | |||||
| Tanulong | mangkha | |||||
| Southern / Central | Mountain Province | Tadian | Zone 3 / Sunny Side | Banaao | mangga | |
| Cadad-anan | mangga | |||||
| Cagubatan | mangga | |||||
| Dacudac | mangga | |||||
| Lenga | mangga | |||||
| Pandayan | mangga | |||||
References
- Allen, Larry (2021), “mángga”, in Kankanaey – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
- Wallace, Judy (2018), “mangga”, in Northern Kankanay – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
Malay
Pronunciation
- (schwa-variety) IPA(key): /ˈmaŋɡə/ [ˈmaŋ.ɡə]
- Rhymes: -aŋɡə, -ə
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈmaŋɡa/ [ˈmaŋ.ɡa]
- Rhymes: -aŋɡa, -a
- Hyphenation: mang‧ga
Etymology 1
Borrowed from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from மா (mā, “mango”) + காய் (kāy, “unripe fruit, vegetable”), cognate with Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), Telugu మామిడికాయ (māmiḍikāya). Displaced native pauh.
Noun
mangga (Jawi spelling مڠݢ, plural mangga-mangga)
Descendants
- > Indonesian: mangga
- → Asi: mangga
- → Central Bikol: mangga
- → Brooke's Point Palawano: mangga
- → Cebuano: mangga
- → Central Dusun: mangga
- → Chinese: 芒果 (mángguǒ) (or from another Southeast Asian language)
- ⇒ Zhuang: makmanghgoj
- → Hiligaynon: mangga
- → Javanese: ꦩꦔ꧀ꦒ (mangga)
- → Portuguese: manga
- → Tagalog: mangga
- → Tausug: mangga
- → Tiruray: mangga
- → Yakan: mangga
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
mangga (Jawi spelling مڠݢ, plural mangga-mangga)
- padlock (type of lock)
Derived terms
- bermangga (“to be locked by a padlock”)
- memangga (“to lock”)
Further reading
- "mangga" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "mangga" at PRPM first version)
Sundanese
Etymology
Either:
Adverb
mangga (Sundanese spelling ᮙᮀᮌ)
- (used when offering something or permissions) please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are
- used as an affirmative to an offer; yes
Further reading
- Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /maŋˈɡa/ [mɐŋˈɡ̠a]
- Rhymes: -a
- Syllabification: mang‧ga
Etymology 1
Borrowed from Malay mangga, borrowed from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from Proto-South Dravidian *mām-kāy, from *mā + *m. By surface analysis, மாம் (mām) + காய் (kāy).
Noun
manggá (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄ)
- mango (tree and fruit)
Derived terms
See also
Etymology 2
Clipping of manggagamit (“user”).
Noun
manggá (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄ) (slang, derogatory)
- user; exploiter; abuser
- Synonym: manggagamit
Further reading
- “mangga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Tausug
Etymology
Borrowed from Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /maŋɡa/ [mãŋˈɡɑ]
- Rhymes: -a
- Syllabification: mang‧ga
Noun
mangga (Sulat Sūg spelling مَڠْݢَ)
Tiruray
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
mangga
- mango (fruit)
Yakan
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
mangga
Yogad
Etymology
From Malay mangga, from Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa), from മാവ് (māvŭ, “mango species”) + കായ (kāya, “unripe fruit”), or from another Dravidian source.
Noun
manggá
- Asi terms borrowed from Malay
- Asi terms derived from Malay
- Asi terms derived from Malayalam
- Asi lemmas
- Asi nouns
- Brooke's Point Palawano terms borrowed from Malay
- Brooke's Point Palawano terms derived from Malay
- Brooke's Point Palawano terms derived from Malayalam
- Brooke's Point Palawano lemmas
- Brooke's Point Palawano nouns
- Brunei Malay terms with IPA pronunciation
- Brunei Malay terms derived from Malayalam
- Brunei Malay lemmas
- Brunei Malay nouns
- kxd:Fruits
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms derived from Malayalam
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- ceb:Fruits
- ceb:Sumac family plants
- ceb:Trees
- Central Bikol terms borrowed from Malay
- Central Bikol terms derived from Malay
- Central Bikol terms derived from Malayalam
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Chavacano terms borrowed from Hiligaynon
- Chavacano terms derived from Hiligaynon
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Zamboangueño Chavacano
- Rhymes:Chavacano/a
- Rhymes:Chavacano/a/2 syllables
- Rhymes:Chavacano/ɡa
- Rhymes:Chavacano/ɡa/2 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Caviteño Chavacano
- Ternateño Chavacano
- Hiligaynon terms borrowed from Malay
- Hiligaynon terms derived from Malay
- Hiligaynon terms derived from Malayalam
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon nouns
- Hiligaynon terms derived from Proto-South Dravidian
- Hiligaynon terms borrowed from Spanish
- Hiligaynon terms derived from Spanish
- Hiligaynon terms derived from the Proto-Dravidian word *kāy
- Hiligaynon terms derived from Portuguese
- Hiligaynon terms derived from Proto-Dravidian
- hil:Fruits
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Tamil
- Indonesian terms derived from Dravidian languages
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aŋɡa
- Rhymes:Indonesian/aŋɡa/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Fruits
- id:Foods
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Kankanaey terms borrowed from Malay
- Kankanaey terms derived from Malay
- Kankanaey terms derived from Dravidian languages
- Kankanaey 2-syllable words
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/aŋɡa
- Rhymes:Kankanaey/aŋɡa/2 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey nouns
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/aŋɡə
- Rhymes:Malay/aŋɡə/2 syllables
- Rhymes:Malay/ə
- Rhymes:Malay/ə/2 syllables
- Rhymes:Malay/aŋɡa
- Rhymes:Malay/aŋɡa/2 syllables
- Rhymes:Malay/a
- Rhymes:Malay/a/2 syllables
- Malay terms derived from Tamil
- Malay terms borrowed from Tamil
- Malay terms derived from Proto-Dravidian
- Malay terms derived from Proto-South Dravidian
- Malay terms derived from the Proto-Dravidian word *kāy
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Fruits
- ms:Locks
- Sundanese clippings
- Sundanese terms borrowed from Javanese
- Sundanese terms derived from Javanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese adverbs
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Tamil
- Tagalog terms derived from the Proto-Dravidian word *kāy
- Tagalog terms derived from Proto-South Dravidian
- Tagalog terms derived from Proto-Dravidian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog clippings
- Tagalog slang
- Tagalog derogatory terms
- tl:Fruits
- tl:Sumac family plants
- tl:People
- Tausug terms borrowed from Malay
- Tausug terms derived from Malay
- Tausug terms derived from Malayalam
- Tausug 2-syllable words
- Tausug terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tausug/a
- Rhymes:Tausug/a/2 syllables
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- Tausug terms with Sulat Sūg script
- Tiruray terms borrowed from Malay
- Tiruray terms derived from Malay
- Tiruray terms derived from Malayalam
- Tiruray lemmas
- Tiruray nouns
- Yakan terms borrowed from Malay
- Yakan terms derived from Malay
- Yakan terms derived from Malayalam
- Yakan lemmas
- Yakan nouns
- Yogad terms borrowed from Malay
- Yogad terms derived from Malay
- Yogad terms derived from Malayalam
- Yogad lemmas
- Yogad nouns