manganilla
Spanish
Etymology
Etymology tree
According to Corominas-Pascual, inherited from Old Spanish manganilla (c. 1300), from Vulgar Latin *manganella, plural of *manganellum, from Latin manganum (“mangonel”) + -ellus. Less likely, according to RAE, from mangana (“lasso”), which is instead considered by Corominas-Pascual to be a back-formation from manganilla on the basis of the stress pattern (if derived from Latin, then *mángana would be expected).
Pronunciation
- IPA(key): /manɡaˈniʝa/ [mãŋ.ɡaˈni.ʝa] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /manɡaˈniʎa/ [mãŋ.ɡaˈni.ʎa] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /manɡaˈniʃa/ [mãŋ.ɡaˈni.ʃa] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /manɡaˈniʒa/ [mãŋ.ɡaˈni.ʒa] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /manɡaˈnia/ [mãŋ.ɡaˈni.a] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -iʝa (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iʎa (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -iʃa (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -iʒa (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -ia (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: man‧ga‧ni‧lla
Noun
manganilla f (plural manganillas)
- mangonel
- (Extremadura) a long stick used to take down the acorns of the holm oak
- (rare) ruse, trick, plot
Further reading
- “manganilla”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “manganilla”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- “manganilla”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN
- “manganilla”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “manganilla”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, page 809, column 2
Categories:
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iʝa
- Rhymes:Spanish/iʝa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/iʎa
- Rhymes:Spanish/iʎa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/iʃa
- Rhymes:Spanish/iʃa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/iʒa
- Rhymes:Spanish/iʒa/4 syllables
- Rhymes:Spanish/ia
- Rhymes:Spanish/ia/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Extremaduran Spanish
- Spanish terms with rare senses