mamk a hamk

Lower Sorbian

FWOTD – 8 August 2026

Alternative forms

  • hamk a mamk

Etymology

From mam (“I have”) +‎ -k (“diminutive”) + a (“and”) + ham (“onomatopoeia expressing eating”) +‎ -k (“diminutive”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌmamk a ˈhamk/

Noun

mamk a hamk m inan

  1. belongings, possessions
    • 2017 May 17, U. Henšelowa, “Dobre motiwy z Gołbina pśidu tam slědk”, in Nowy Casnik‎[1], volume 68, number 20, page 4:
      Wóni su se zwoblekali swóje nejrědnjejše drastwy, te swěźeńske, wšedne a źěłowe, su na nogach byli ze swójim cełym mamkom a hamkom, z traktorom a kólasom.
      They were dressed in their most beautiful costumes, the ceremonial ones, the everyday ones and the working ones, they were on their feet with all their possessions, with tractor and bicycle.

Declension

Declension of mamk a hamk
singular (uncountable)
nominative mamk a hamk
genitive mamka a hamka
dative mamkoju a hamkoju
accusative mamk a hamk
instrumental mamkom a hamkom
locative mamku a hamku

Further reading

  • Starosta, Manfred (1999), “mamk”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag