mamak

See also: mamák

English

Etymology

Unadapted borrowing from Malay mamak.

Noun

mamak (plural mamaks)

  1. (Malaysia, Singapore) A roadside stall selling Muslim Tamil or Malay cuisine; by extension, a restaurant that sells similar foods.[1]
    • 2022 December 29, Jocelyn Tan, “A guide to the best Indian rojak stalls in Singapore”, in Lifestyle Asia‎[1], archived from the original on 9 February 2023:
      To the untrained eye, any dish that’s labelled ‘rojak’ looks like a hot mess. However, you can’t make your way to Singapore without having a taste of authentic Mamak Rojak [...]
  2. (Malaysia, Singapore) A person who owns or works in such an establishment
  3. (Malaysia, Singapore) A Tamil Muslim

Derived terms

References

Indonesian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈma.mak/, [ˈma.mak̚]

Noun

mamak (plural mamak-mamak)

  1. (dialectal, chiefly Sumatra) (maternal) uncle or elder brother; the male head of a household
    Synonyms: encang, mamang, pakde, paman, uak

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology

Several etymologies have been proposed:

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmamak/ [ˈma.maʔ]
  • Rhymes: -amaʔ, -maʔ, -aʔ
  • Hyphenation: ma‧mak

Noun

mamak (Jawi spelling مامق, plural mamak-mamak)

  1. a maternal uncle or elder brother; the male head of a household
    Synonym: pakcik
  2. (slang) a Tamil Muslim
  3. a roadside stall or restaurant that sells Muslim Tamil or Malay cuisine

Derived terms

Descendants

  • → Cantonese: 嘛嘛 (maa3 maa3)
  • → English: mamak
  • Indonesian: mamak
  • → Mandarin: 嘛嘛 (māmā)

References

Further reading

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /maˈmak/ [mɐˈmak̠̚]
  • Rhymes: -ak
  • Syllabification: ma‧mak

Noun

mamák (Baybayin spelling ᜋᜋᜃ᜔)

  1. rice straw
    Synonyms: dayami, ginikan, yaot