malquerer
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /malkeˈɾeɾ/ [mal.keˈɾeɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: mal‧que‧rer
Verb
malquerer (first-person singular indicative present malquiero, past participle malqueríu)
- to wish (somebody) ill, to hate, to detest
Conjugation
Conjugation of malquerer
| infinitive | malquerer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerundive | malqueriendo | ||||||
| participle | m malqueríu, f malquerida, n malquerío, m pl malqueríos, f pl malqueríes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | malquiero | malquieres | malquiere | malqueremos | malqueréis | malquieren |
| imperfect | malquería | malqueríes | malquería | malqueríemos | malqueríeis | malqueríen | |
| preterite | malquerí | malqueriesti | malquerió | malqueriemos | malqueriestis | malquerieron | |
| pluperfect | malqueriere | malquerieres | malqueriere | malqueriéremos | malqueriereis | malquerieren | |
| future | malquereré | malquererás | malquererá | malquereremos | malquereréis | malquererán | |
| conditional | malquerería | malquereríes | malquerería | malquereríemos/malquereríamos | malquereríeis/malquereríais | malquereríen | |
| subjunctive | present | malquiera | malquieras | malquiera | malqueramos | malqueráis | malquieran |
| imperfect | malqueriere | malquerieres | malqueriere | malqueriéremos | malqueriereis | malquerieren | |
| imperative | malquieri | malqueréi | |||||
References
- “malquerer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “malquerer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mel-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *(s)molos?
Proto-Italic *malos
Archaic Latin malos
Latin malus
Portuguese mal-
Portuguese malquerer
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /maw.keˈɾe(ʁ)/ [maʊ̯.keˈɾe(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /maw.keˈɾe(ɾ)/ [maʊ̯.keˈɾe(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /maw.keˈɾe(ʁ)/ [maʊ̯.keˈɾe(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /maw.keˈɾe(ɻ)/ [maʊ̯.keˈɾe(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /mal.kɨˈɾeɾ/ [maɫ.kɨˈɾeɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /mal.kɨˈɾe.ɾi/ [maɫ.kɨˈɾe.ɾi]
- Hyphenation: mal‧que‧rer
Verb
malquerer (first-person singular present malquero, first-person singular preterite malquis, past participle malquerido)
- to wish (somebody) ill, to hate, to detest
- to bear one a grudge
Conjugation
Conjugation of malquerer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil only.
Further reading
- “malquerer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “malquerer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /malkeˈɾeɾ/ [mal.keˈɾeɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: mal‧que‧rer
Verb
malquerer (first-person singular present malquiero, first-person singular preterite malquise, past participle malquerido)
- to dislike
Conjugation
Conjugation of malquerer (irregular; e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Further reading
- “malquerer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with mal-
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eɾ
- Rhymes:Asturian/eɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian first conjugation verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Portuguese terms prefixed with mal-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese irregular verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Spanish terms prefixed with mal-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish irregular verbs
- Spanish verbs with e-ie alternation