malquerer

Asturian

Etymology

From mal- +‎ querer.

Pronunciation

  • IPA(key): /malkeˈɾeɾ/ [mal.keˈɾeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: mal‧que‧rer

Verb

malquerer (first-person singular indicative present malquiero, past participle malqueríu)

  1. to wish (somebody) ill, to hate, to detest

Conjugation

References

  • “malquerer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “malquerer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Portuguese

Etymology

    From mal- + querer.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /maw.keˈɾe(ʁ)/ [maʊ̯.keˈɾe(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /maw.keˈɾe(ɾ)/ [maʊ̯.keˈɾe(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /maw.keˈɾe(ʁ)/ [maʊ̯.keˈɾe(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /maw.keˈɾe(ɻ)/ [maʊ̯.keˈɾe(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /mal.kɨˈɾeɾ/ [maɫ.kɨˈɾeɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /mal.kɨˈɾe.ɾi/ [maɫ.kɨˈɾe.ɾi]

    • Hyphenation: mal‧que‧rer

    Verb

    malquerer (first-person singular present malquero, first-person singular preterite malquis, past participle malquerido)

    1. to wish (somebody) ill, to hate, to detest
    2. to bear one a grudge

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From mal- + querer.

      Pronunciation

      • IPA(key): /malkeˈɾeɾ/ [mal.keˈɾeɾ]
      • Rhymes: -eɾ
      • Syllabification: mal‧que‧rer

      Verb

      malquerer (first-person singular present malquiero, first-person singular preterite malquise, past participle malquerido)

      1. to dislike

      Conjugation

      Further reading