malkontent
German
Etymology
Borrowed from French malcontent.
Adjective
malkontent (strong nominative masculine singular malkontenter, comparative malkontenter, superlative am malkontentesten)
- (archaic) discontent
- Synonym: unzufrieden
- 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge][1]:
- Der Oheim, welcher neben mir saß, war ein alter Mann, dessen hartes und verbranntes Gesicht einige schwarze Flecke zeigte, wie ich erfuhr, die Folgen einer explodierten Pulverladung; mürrisch und malkontent wie er war, hatte er als Major seinen Abschied genommen, […]
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “malkontent” in Duden online
- “malkontent”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
Polish
Etymology
Either from French malcontent, from Middle French malcontent, or from Italian malcontento.
Pronunciation
- IPA(key): /malˈkɔn.tɛnt/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔntɛnt
- Syllabification: mal‧kon‧tent
Noun
malkontent m inan (female equivalent malkontentka)
- (literary) wet blanket
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | malkontent | malkontenty |
| genitive | malkontentu | malkontentów |
| dative | malkontentowi | malkontentom |
| accusative | malkontent | malkontenty |
| instrumental | malkontentem | malkontentami |
| locative | malkontencie | malkontentach |
| vocative | malkontencie | malkontenty |
Derived terms
adjective
- malkontencki
noun
- malkontenctwo
Further reading
- “malkontent”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “malkontent”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
Categories:
- German terms derived from Middle French
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with archaic senses
- German terms with quotations
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Middle French
- Polish terms borrowed from Italian
- Polish terms derived from Italian
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔntɛnt
- Rhymes:Polish/ɔntɛnt/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish literary terms
- Polish hard masculine inanimate nouns
- pl:Male people