makabra

Esperanto

Etymology

    Borrowed from Spanish macabro, Portuguese macabro, Italian macabro, and French macabre.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /maˈkabra/
    • Rhymes: -abra
    • Syllabification: ma‧ka‧bra

    Adjective

    makabra (accusative singular makabran, plural makabraj, accusative plural makabrajn)

    1. macabre
      • 1981, Valda Vinař, La skandalo pro Jozefo; republished as Franko Luin, editor, July 2002, →ISBN, page 71:
        Foriĝu de la vojo, mizeraj civiluloj, jen ni eminentularo de l’mondo marŝas per firma, samritma paŝo, unu du, unu du — aŭdu la tertremadon — paŝas ni, la plej konvinka potenco, ni, la poreterna armeo mortiprete fidela al ia-ajna makabra ideo!
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2010 April, “Usono perdas tutmondan kredindecon”, in Mike Leon, transl., Le Monde diplomatique en Esperanto‎[1], archived from the original on 17 May 2026, translation of US loses global credibility by Tony Karon (in English):
        Malgraŭ kreskanta ĉagreno ĉe la araboj, la registaro de prezidento Bush ne premis Israelon finaranĝi la interpacigajn diskutojn, sed limigis sin al la makabra melodramo de la "procezo de Annapolis".
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2017, Roberto Pigro, “Doloriga vero en rivero”, in Monato‎[2], archived from the original on 16 June 2025:
        La familianoj ne perdis sian esperon ĝis atingis ilin la novaĵo pri la makabra malkovro.
        (please add an English translation of this quotation)

    References

    1. ^ Cherpillod, André (2003), “makabra”, in Konciza Etimologia Vortaro [Concise Etymological Dictionary] (in Esperanto), Universala Esperanto-Asocio, →ISBN

    Further reading

    Polish

    Etymology

      Borrowed from French macabre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /maˈka.bra/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -abra
      • Syllabification: ma‧ka‧bra

      Noun

      makabra f

      1. horror, nightmare (something horrible)

      Declension

      Declension of makabra
      singular
      nominative makabra
      genitive makabry
      dative makabrze
      accusative makabrę
      instrumental makabrą
      locative makabrze
      vocative makabro

      Derived terms

      adjective
      nouns

      Further reading

      • “makabra”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “makabra”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)

      Swedish

      Adjective

      makabra

      1. inflection of makaber:
        1. definite singular
        2. plural