makabra
Esperanto
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish macabro, Portuguese macabro, Italian macabro, and French macabre.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /maˈkabra/
- Rhymes: -abra
- Syllabification: ma‧ka‧bra
Adjective
makabra (accusative singular makabran, plural makabraj, accusative plural makabrajn)
- macabre
- 1981, Valda Vinař, La skandalo pro Jozefo; republished as Franko Luin, editor, July 2002, →ISBN, page 71:
- Foriĝu de la vojo, mizeraj civiluloj, jen ni eminentularo de l’mondo marŝas per firma, samritma paŝo, unu du, unu du — aŭdu la tertremadon — paŝas ni, la plej konvinka potenco, ni, la poreterna armeo mortiprete fidela al ia-ajna makabra ideo!
- (please add an English translation of this quotation)
- 2010 April, “Usono perdas tutmondan kredindecon”, in Mike Leon, transl., Le Monde diplomatique en Esperanto[1], archived from the original on 17 May 2026, translation of US loses global credibility by Tony Karon (in English):
- Malgraŭ kreskanta ĉagreno ĉe la araboj, la registaro de prezidento Bush ne premis Israelon finaranĝi la interpacigajn diskutojn, sed limigis sin al la makabra melodramo de la "procezo de Annapolis".
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017, Roberto Pigro, “Doloriga vero en rivero”, in Monato[2], archived from the original on 16 June 2025:
- La familianoj ne perdis sian esperon ĝis atingis ilin la novaĵo pri la makabra malkovro.
- (please add an English translation of this quotation)
References
- ^ Cherpillod, André (2003), “makabra”, in Konciza Etimologia Vortaro [Concise Etymological Dictionary] (in Esperanto), Universala Esperanto-Asocio, →ISBN
Further reading
- “makabra”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “makabra”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /maˈka.bra/
Audio: (file) - Rhymes: -abra
- Syllabification: ma‧ka‧bra
Noun
makabra f
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | makabra |
| genitive | makabry |
| dative | makabrze |
| accusative | makabrę |
| instrumental | makabrą |
| locative | makabrze |
| vocative | makabro |
Derived terms
adjective
Related terms
adverb
nouns
- makabryczność
- makabryzm
Further reading
- “makabra”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “makabra”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
Swedish
Adjective
makabra
- inflection of makaber:
- definite singular
- plural
Categories:
- Esperanto terms borrowed from Portuguese
- Esperanto terms borrowed from Spanish
- Esperanto terms derived from Portuguese
- Esperanto terms borrowed from Italian
- Esperanto terms derived from French
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto terms derived from Spanish
- Esperanto terms borrowed from French
- Esperanto 3-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/abra
- Rhymes:Esperanto/abra/3 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adjectives
- Esperanto terms with quotations
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/abra
- Rhymes:Polish/abra/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish singularia tantum
- Polish hard feminine nouns
- Swedish non-lemma forms
- Swedish adjective forms