maighdeann

See also: Maighdeann

Scottish Gaelic

Alternative forms

Etymology

From Middle Irish maigden, from Old English mæġden, from Proto-West Germanic *magadīn.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmɤ̃ĩtʲən/, /ˈmɤ̃ĩtʲən̪ˠ/[1]

Noun

maighdeann f (genitive singular maighdinn, nominative plural maighdeannan)

  1. maid, maiden, virgin
    Synonyms: ainnir, cailin, gruagach, nighean, òigh, rìbhinn
  2. female servant
  3. chambermaid
  4. nymph
  5. last handful of a crop of corn cut off the land
  6. standard or bearer of driving-wheel (spinning-wheel)
  7. upright support of flyers of spinning-wheel
  8. beheading instrument

Derived terms

  • A’ Mhaighdeann
  • maighdean-phòsaidh (“bridesmaid”)
  • maighdeann-bhuana (“corn dolly”)
  • maighdeann-chuain (“mermaid”)
  • maighdeann-coimhead (“lady's maid”)
  • maighdeann-mhara (“mermaid, selkie”)
  • maighdeann-sheòmair (“chambermaid”)
  • maighdeannach (“virginal, maidenly”)
  • maighdeannail (“virginal, maidenly”)
  • maighdeannas (“maidenhead”)

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap