mahar

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay mahar, from Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”), from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”). Doublet of mitra and mohor.

Pronunciation

Noun

mahar (plural mahar-mahar)

  1. dowry, marriage settlement, marriage portion
  2. (Islam) mahr

Synonyms

  • maskawin

Further reading

Malay

Etymology

Borrowed from Persian مهر (mohr) from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”). Doublet of mohor, which displaced sense of seal influenced by Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”).

Pronunciation

Noun

mahar (Jawi spelling مهر, plural mahar-mahar)

  1. dowry; marriage settlement
    1. (Islam) mahr
      Synonym: mas kahwin
  2. (obsolete) seal, alternative form of mohor

Descendants

  • > Indonesian: mahar

References

  • Pijnappel, Jan (1875), “مهر mahar”, in Maleisch-Hollandsch Woordenboek (overall work in Malay and Dutch), Haarlem; Amsterdam: John Enschedé en Zonen; Frederik Muller, page 318
  • Wilkinson, R. J. (1901-1903), “مهر mahar”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 665
  • Wilkinson, Richard James (1932), “mahar”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 87

Further reading

Northern Catanduanes Bikol

Etymology

    Borrowed from Malay mahal, from Sanskrit महार्घ (mahārgha).

    Adjective

    mahár

    1. expensive
      Antonym: barato

    Tetum

    Adjective

    mahar

    1. thick

    Zaghawa

    Etymology

    From Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”), from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”).

    Noun

    mahar

    1. dowry

    References