mahar
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay mahar, from Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”), from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”). Doublet of mitra and mohor.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈmahar/ [ˈma.har]
- Rhymes: -ahar
- Syllabification: ma‧har
Noun
mahar (plural mahar-mahar)
- dowry, marriage settlement, marriage portion
- (Islam) mahr
Synonyms
- maskawin
Further reading
- “mahar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Borrowed from Persian مهر (mohr) from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”). Doublet of mohor, which displaced sense of seal influenced by Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”).
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈmahar/ [ˈma.har]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈmaha(r)/ [ˈma.ha(r)]
- (Kedah) IPA(key): /ˈmahar/ [ˈma.har]
- Syllabification: ma‧har
Noun
mahar (Jawi spelling مهر, plural mahar-mahar)
- dowry; marriage settlement
- (Islam) mahr
- Synonym: mas kahwin
- (Islam) mahr
- (obsolete) seal, alternative form of mohor
Descendants
- > Indonesian: mahar
References
- Pijnappel, Jan (1875), “مهر mahar”, in Maleisch-Hollandsch Woordenboek (overall work in Malay and Dutch), Haarlem; Amsterdam: John Enschedé en Zonen; Frederik Muller, page 318
- Wilkinson, R. J. (1901-1903), “مهر mahar”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 665
- Wilkinson, Richard James (1932), “mahar”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 87
Further reading
- “mahar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Northern Catanduanes Bikol
Etymology
Borrowed from Malay mahal, from Sanskrit महार्घ (mahārgha).
Adjective
mahár
Tetum
Adjective
mahar
Zaghawa
Etymology
From Arabic مَهْر (mahr, “marriage portion”), from Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼 (Miθraʰ), from Avestan 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬋 (miθrō, “covenant, contract, oath”), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”).
Noun
mahar
References
- Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from Old Persian
- Indonesian terms derived from Avestan
- Indonesian terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ahar
- Rhymes:Indonesian/ahar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Islam
- Malay terms borrowed from Persian
- Malay terms derived from Persian
- Malay terms derived from Old Persian
- Malay terms derived from Avestan
- Malay terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Malay doublets
- Malay terms derived from Arabic
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Islam
- Malay terms with obsolete senses
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from Proto-Indo-European
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from Sanskrit
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂elgʷʰ-
- Northern Catanduanes Bikol terms derived from Malay
- Northern Catanduanes Bikol terms borrowed from Malay
- Northern Catanduanes Bikol lemmas
- Northern Catanduanes Bikol adjectives
- Tetum lemmas
- Tetum adjectives
- Zaghawa terms derived from Arabic
- Zaghawa terms derived from Old Persian
- Zaghawa terms derived from Avestan
- Zaghawa terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Zaghawa lemmas
- Zaghawa nouns
- zag:Marriage