madrugar

Asturian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence madurar).

Pronunciation

  • IPA(key): /madɾuˈɣaɾ/ [ma.ð̞ɾuˈɣaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ma‧dru‧gar

Verb

madrugar (first-person singular indicative present madrugo, past participle madrugáu)

  1. to get up early
    Synonym: mañaniar

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “madrugar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “madrugar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese madrugar, madurgar (the latter att. 13th. c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence Galician madurar).

Pronunciation

  • IPA(key): [maðɾuˈɣaɾ]

Verb

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madruguei, past participle madrugado)

  1. to get up early

Conjugation

Derived terms

References

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese madrugar, madurgar, from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin mātūrāre (“hurry”) (whence Portuguese madurar).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ma.dɾuˈɡa(ʁ)/ [ma.dɾuˈɡa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /mɐ.dɾuˈɡaɾ/ [mɐ.ðɾuˈɣaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.dɾuˈɡa.ɾi/

  • Hyphenation: ma‧dru‧gar

Verb

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madruguei, past participle madrugado)

  1. (intransitive) to pull an all-nighter
    Synonym: corujar

Conjugation

Derived terms

Further reading

Spanish

Etymology

From Old Spanish madrugar, madurgar, from Vulgar Latin *mātūricāre, derived from Latin maturāre (“hurry”) (whence Spanish madurar).

Pronunciation

  • IPA(key): /madɾuˈɡaɾ/ [ma.ð̞ɾuˈɣ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ma‧dru‧gar

Verb

madrugar (first-person singular present madrugo, first-person singular preterite madrugué, past participle madrugado)

  1. (intransitive) to get up early
  2. Synonyms: mañanear, tempranear

Conjugation

Derived terms

Further reading