madra

See also: Appendix:Variations of "madra"

Drehu

Pronunciation

  • IPA(key): /maɖa/

Noun

madra

  1. blood

Adjective

madra

  1. red

References

Further reading

  • Tryon, D. T.; Hackman, B. D. (1983), Solomon Islands languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-72)‎[2], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
  • Leenhardt, Maurice (1946), Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie [Languages ​​and dialects of Austro-Melanesia] (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; XLVI) (in French), Paris: Institut d'ethnologie

Fijian

Etymology

From Proto-Central Pacific *madra, from Proto-Oceanic *madraʀ (“to ripen, decay”), related to *mara (“to spoil, go foul (of food)”). Doublet of madrai and mara.

Adjective

madra

  1. worn out, threadbare (of clothes, mats)
    Sa madra na noqu sulu.
    My sulu is worn out.
  2. decayed, rotten
    E madra na kau.
    The wood is decayed.

Derived terms

  • madrai (“fermented food; bread”)
  • madramadra (“very worn out, tattered”)
  • mara (“stench of decaying chiefly corpse; burial place of decayed chief”) (archaic, honorific)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “madra”, in Fijian–English Dictionary‎[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 150

Irish

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /ˈmˠɑd̪ˠ(ə)ɾˠə/[1], /ˈmˠɑd̪ˠ(ə)ɾˠə/[2]
  • (Connacht) IPA(key): /ˈmˠɑd̪ˠɾˠə/[3], /ˈmˠɑːd̪ˠɾˠə/[4], /ˈmˠad̪ˠɾˠə/[5]

Etymology 1

From Old Irish madrad, matrad.[6]

Alternative forms

Noun

madra m (genitive singular madra, nominative plural madraí)

  1. dog
    Synonyms: cú, gadhar, madadh
    Is teann gach madra ag a dhoras féin. (proverb)
    A cock is bold on his own dunghill.
    (literally, “Every dog is bold at his own door.”)
    An té a bhuailfeadh mo mhadra bhuailfeadh sé mé féin. (proverb)
    Love me, love my dog.
    (literally, “Whoever beats my dog beats me.”)
    Tá an madra marbh!
    The fat is in the fire!
    (literally, “The dog is dead!”)
Declension
Declension of madra (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative madra madraí
vocative a mhadra a mhadraí
genitive madra madraí
dative madra madraí
forms with the definite article
singular plural
nominative an madra na madraí
genitive an mhadra na madraí
dative leis an madra
don mhadra
leis na madraí
Synonyms
Derived terms
  • carrmhadra (“mangy dog”)
  • clib madra (“dog tag”)
  • coiléar madra
  • cró madra
  • madra alla
  • madra allta
  • madra bán (“bee larva”)
  • madra broic (“badger-dog, basset”)
  • madra caorach (“sheep-dog, collie”)
  • madra cosanta (“guard dog”)
  • madra crainn (“squirrel”)
  • madra dúiseachta (“pointer”)
  • madra éisc (“dogfish”)
  • madra feothain (“dog-vane”)
  • madra fiaigh (“hunting-dog”)
  • madra gaoithe (“sea-dog”)
  • madra garbh (“spiny dogfish”)
  • madra gearr (“terrier”)
  • madra gorm (“tope”)
  • madra gríofa (“griffon (terrier)”)
  • madra lathaí (“guttersnipe”)
  • madra maith dráimh (“good strong non-trump card”)
  • madra mór (“greater spotted dogfish”)
  • madra rua (“fox”)
  • madra scadán (“dogfish”)
  • madra seilge (“hunting-dog”)
  • madra taoide (“strong-running tide”)
  • madra uisce (“otter”)
  • madrúil (“doglike, doggish”)
  • maidrín (diminutive)
  • smutmhadra (“pug”)

Etymology 2

Noun

madra m (genitive singular madra, uncountable)

  1. alternative form of madar (“madder”)
Declension
Declension of madra (fourth declension, no plural)
bare forms
singular
nominative madra
vocative a mhadra
genitive madra
dative madra
forms with the definite article
singular
nominative an madra
genitive an mhadra
dative leis an madra
don mhadra

Mutation

Mutated forms of madra
radical lenition eclipsis
madra mhadra not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 17, page 19
  2. ^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 280, page 132
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 189
  4. ^ Ó Máille, T. S. (1974), Liosta Focal as Ros Muc [Word list from Rosmuck] (in Irish), Baile Átha Cliath [Dublin]: Irish University Press, →ISBN, page 136
  5. ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, page 100, line 532
  6. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “madrad, matrad”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “madra”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[4] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1904), “madra”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 456
  • “madra”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “madra”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Swedish

Etymology

From Old Norse maðra, from Proto-Germanic *madarǭ.

Noun

madra c

  1. bedstraw

Declension

Declension of madra
nominative genitive
singular indefinite madra madras
definite madran madrans
plural indefinite madror madrors
definite madrorna madrornas

Derived terms

Further reading

  • “madra”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)