madra
See also: Appendix:Variations of "madra"
Drehu
Pronunciation
- IPA(key): /maɖa/
Noun
madra
Adjective
madra
References
- Tryon, Darrell T. (1967), “madra”, in Dehu-English dictionary (Pacific Linguistics; C–6)[1], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 78
Further reading
- Tryon, D. T.; Hackman, B. D. (1983), Solomon Islands languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-72)[2], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
- Leenhardt, Maurice (1946), Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie [Languages and dialects of Austro-Melanesia] (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; XLVI) (in French), Paris: Institut d'ethnologie
Fijian
Etymology
From Proto-Central Pacific *madra, from Proto-Oceanic *madraʀ (“to ripen, decay”), related to *mara (“to spoil, go foul (of food)”). Doublet of madrai and mara.
Adjective
madra
- worn out, threadbare (of clothes, mats)
- Sa madra na noqu sulu.
- My sulu is worn out.
- decayed, rotten
- E madra na kau.
- The wood is decayed.
Derived terms
- madrai (“fermented food; bread”)
- madramadra (“very worn out, tattered”)
Related terms
- mara (“stench of decaying chiefly corpse; burial place of decayed chief”) (archaic, honorific)
References
- Gatty, Ronald (2009), “madra”, in Fijian–English Dictionary[3], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 150
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈmˠɑd̪ˠ(ə)ɾˠə/[1], /ˈmˠɑd̪ˠ(ə)ɾˠə/[2]
- (Connacht) IPA(key): /ˈmˠɑd̪ˠɾˠə/[3], /ˈmˠɑːd̪ˠɾˠə/[4], /ˈmˠad̪ˠɾˠə/[5]
Etymology 1
From Old Irish madrad, matrad.[6]
Alternative forms
Noun
madra m (genitive singular madra, nominative plural madraí)
- dog
- Synonyms: cú, gadhar, madadh
- Is teann gach madra ag a dhoras féin. (proverb)
- A cock is bold on his own dunghill.
- (literally, “Every dog is bold at his own door.”)
- An té a bhuailfeadh mo mhadra bhuailfeadh sé mé féin. (proverb)
- Love me, love my dog.
- (literally, “Whoever beats my dog beats me.”)
- Tá an madra marbh!
- The fat is in the fire!
- (literally, “The dog is dead!”)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
- carrmhadra (“mangy dog”)
- clib madra (“dog tag”)
- coiléar madra
- cró madra
- madra alla
- madra allta
- madra bán (“bee larva”)
- madra broic (“badger-dog, basset”)
- madra caorach (“sheep-dog, collie”)
- madra cosanta (“guard dog”)
- madra crainn (“squirrel”)
- madra dúiseachta (“pointer”)
- madra éisc (“dogfish”)
- madra feothain (“dog-vane”)
- madra fiaigh (“hunting-dog”)
- madra gaoithe (“sea-dog”)
- madra garbh (“spiny dogfish”)
- madra gearr (“terrier”)
- madra gorm (“tope”)
- madra gríofa (“griffon (terrier)”)
- madra lathaí (“guttersnipe”)
- madra maith dráimh (“good strong non-trump card”)
- madra mór (“greater spotted dogfish”)
- madra rua (“fox”)
- madra scadán (“dogfish”)
- madra seilge (“hunting-dog”)
- madra taoide (“strong-running tide”)
- madra uisce (“otter”)
- madrúil (“doglike, doggish”)
- maidrín (diminutive)
- smutmhadra (“pug”)
Etymology 2
Noun
madra m (genitive singular madra, uncountable)
- alternative form of madar (“madder”)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| madra | mhadra | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 17, page 19
- ^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 280, page 132
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 189
- ^ Ó Máille, T. S. (1974), Liosta Focal as Ros Muc [Word list from Rosmuck] (in Irish), Baile Átha Cliath [Dublin]: Irish University Press, →ISBN, page 136
- ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, page 100, line 532
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “madrad, matrad”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “madra”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[4] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1904), “madra”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 456
- “madra”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “madra”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Swedish
Etymology
From Old Norse maðra, from Proto-Germanic *madarǭ.
Noun
madra c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | madra | madras |
| definite | madran | madrans | |
| plural | indefinite | madror | madrors |
| definite | madrorna | madrornas |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “madra”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- Drehu terms with IPA pronunciation
- Drehu lemmas
- Drehu nouns
- Drehu adjectives
- dhv:Bodily fluids
- dhv:Colors
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian doublets
- Fijian lemmas
- Fijian adjectives
- Fijian terms with usage examples
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish fourth-declension nouns
- Irish variant lemmas
- Irish uncountable nouns
- ga:Dogs
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Madder family plants