macanear

Spanish

Etymology

    From macana + -ear.

    Pronunciation

    • IPA(key): /makaneˈaɾ/ [ma.ka.neˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ma‧ca‧ne‧ar

    Verb

    macanear (first-person singular present macaneo, first-person singular preterite macaneé, past participle macaneado)

    1. (intransitive, informal, Bolivia, Paraguay, Rioplatense) to bullshit (all definitions)
      • 1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, in El juguete rabioso:
        —No hay que hacerle; dejarse de macanear, si no, vamos a caer.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (transitive, Bolivia, Chile, Paraguay, Argentina) to bug, to annoy
      Synonym: molestar
    3. (transitive, Central America) to punch someone

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading