mårnus

Norwegian Nynorsk

Etymology

According to Ragnvald Iversen, derived from vornus through influence of Norwegian Nynorsk me (“we”). The lack of distinction between we and us is common in some Norwegian dialects, such as Trøndersk, where the Greater Traveller Norwegian got a lot of influence from. But Rodi, also known as the language of the Smaller Travellers, has its origins in Sunnhordland and Rogaland, where this lack is not present, so it might be a borrowing from some dialect of the Greater Traveller Norwegian.

The other reason may be that subjective and objective pronoun forms have tendency to merge together in Rodi and in Norwegian in general, and even more in the Greater Traveller Norwegian.

Pronunciation

  • IPA(key): /mɔrːnʉs/[1]

Pronoun

mårnus

  1. (Rodi) we, us

See also

  • vornus (“we, us, our”) (Rodi)
  • meru (“we”) (Rodi)
  • merus (“us”) (Rodi)

References

  1. ^ Ragnvald Iversen (1945), Secret languages in Norway, volume 2, page 123