mám

See also: Appendix:Variations of "mam"

Czech

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmaːm]

Verb

mám

  1. first-person singular present indicative of mít

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /mˠɑːmˠ/[1], /mˠaːmˠ/

Etymology 1

    From Old Irish mám (“yoke”).[2]

    Noun

    mám f (genitive singular máma, nominative plural mámanna)

    1. yoke (something which represses or restrains)
    2. duty, obligation
    3. service, function
    Declension
    Declension of mám (third declension)
    bare forms
    singular plural
    nominative mám mámanna
    vocative a mhám a mhámanna
    genitive máma mámanna
    dative mám mámanna
    forms with the definite article
    singular plural
    nominative an mhám na mámanna
    genitive na máma na mámanna
    dative leis an mám
    don mhám
    leis na mámanna
    Synyonms
    Derived terms
    • faoi mhám (“under the yoke”)

    Etymology 2

      From Middle Irish mám (“fistful”).[3]

      Noun

      mám m (genitive singular máma, nominative plural mámanna)

      1. handful
        mám mhine ― a handful of meal
      2. heaps, pots (a large amount or quantity)
        mám airgid ― pots of money, a fortune
      Declension
      Declension of mám (third declension)
      bare forms
      singular plural
      nominative mám mámanna
      vocative a mhám a mhámanna
      genitive máma mámanna
      dative mám mámanna
      forms with the definite article
      singular plural
      nominative an mám na mámanna
      genitive an mháma na mámanna
      dative leis an mám
      don mhám
      leis na mámanna
      Synonyms

      Etymology 3

        From Middle Irish mám (“hill, eminence”).[4]

        Noun

        mám f (genitive singular máma, nominative plural mámanna)

        1. mountain pass, gap
        2. col (dip between mountain peaks)
        Declension
        Declension of mám (third declension)
        bare forms
        singular plural
        nominative mám mámanna
        vocative a mhám a mhámanna
        genitive máma mámanna
        dative mám mámanna
        forms with the definite article
        singular plural
        nominative an mhám na mámanna
        genitive na máma na mámanna
        dative leis an mám
        don mhám
        leis na mámanna
        Synonyms

        Mutation

        Mutated forms of mám
        radical lenition eclipsis
        mám mhám not applicable

        Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
        All possible mutated forms are displayed for convenience.

        References

        1. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 191
        2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 mám”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
        3. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 mám”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
        4. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “3 mám”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

        Further reading

        • Dinneen, Patrick S. (1927), “mám”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 705; reprinted with additions 1996, →ISBN
        • Ó Dónaill, Niall (1977), “mám”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

        Macanese

        Etymology

        From Portuguese mão, with influence from Cantonese 手 (sau2).

        Pronunciation

        • IPA(key): /maŋ/

        Noun

        mám

        1. (anatomy) hand
          Coordinate term: pê (“foot”)
          pê-mám ― feet and hands
          mám-fichado ― miserly, tight-fisted (literally, “hand closed”)
          mám tánto ― person who interferes with things that are not their responsibility (literally, “much hand”)
          mám cumprido ― thief; sticky-fingered, prone to stealing (literally, “long hand”)
          mám di fada ― nimble-fingered (literally, “hand of fairy”)
          mám pa trás ― idle-handed; lazy person (literally, “hand at back”)
          pegâ mám andâ rua ― to hold hands walking the streets
          cai pê-mám ― to lose one's temper; to become disoriented (literally, “to fall feet-hands”)
          mám-lárgo ― generous (literally, “big hand”)
          mám-macaco ― fidgety (literally, “monkey hand”)
          mám-fêde ― someone with a dirty mind (literally, “stinky hand”)
          mám-cutí ― doorknob (literally, “hit hand”)
        2. (anatomy) arm
          pê-mám ― legs and arms

        Usage notes

        Derived terms

        References

        Old Irish

        Alternative forms

        Etymology

        Uncertain. Has been connected to Proto-Germanic *makaz (“fit, suitable”),[1] though this is dubious.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈmaːm/

        Noun

        mám m (genitive máma)

        1. yoke
          For quotations using this term, see Citations:mám.

        Inflection

        Masculine u-stem
        singular dual plural
        nominative mám mámL mámae
        vocative mám mámL mámu
        accusative mámN mámL mámu
        genitive mámoH, mámaH mámo, máma mámaeN
        dative mámL mámaib mámaib
        Initial mutations of a following adjective:
        • H = triggers aspiration
        • L = triggers lenition
        • N = triggers nasalization

        Derived terms

        Descendants

        • Middle Irish: mám

        Mutation

        Mutation of mám
        radical lenition nasalization
        mám
        also mmám in h-prothesis environments
        mám
        pronounced with /β̃-/
        mám
        also mmám

        Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
        All possible mutated forms are displayed for convenience.

        References

        1. ^ Kroonen, Guus (2013), “*maka-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 350

        Further reading

        Slovak

        Pronunciation

        • IPA(key): /maːm/, [ˈmaːm]
        • Rhymes: -aːm

        Verb

        mám

        1. first-person singular present indicative of mať

        Wastek

        Noun

        mám

        1. grandfather

        References