glac
Irish
Pronunciation
Etymology 1
From Middle Irish glac (“half-opened hand, clutch”).
Noun
glac f (genitive singular glaice, nominative plural glaca)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- glacach (“receptive”, adjective)
- glacán (“small hand(ful)”)
Etymology 2
From Middle Irish glacaid, from the noun.
Verb
glac (present analytic glacann, future analytic glacfaidh, verbal noun glacadh, past participle glactha)
- to take, grasp
- to accept, receive
- to seize (of feelings, sensations)
- to take (a picture, a photo)
- Synonym: tóg
- Ghlac sí pictiúr.
- She took a picture.
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | glacaim | glacann tú; glacair† |
glacann sé, sí | glacaimid; glacann muid | glacann sibh | glacann siad; glacaid† |
a ghlacann; a ghlacas | glactar |
| past | ghlac mé; ghlacas | ghlac tú; ghlacais | ghlac sé, sí | ghlacamar; ghlac muid | ghlac sibh; ghlacabhair | ghlac siad; ghlacadar | a ghlac | glacadh |
| past habitual | ghlacainn / glacainn‡ |
ghlactá / glactᇠ|
ghlacadh sé, sí / glacadh sé, sí‡ |
ghlacaimis; ghlacadh muid / glacaimis‡; glacadh muid‡ |
ghlacadh sibh / glacadh sibh‡ |
ghlacaidís; ghlacadh siad / glacaidís‡; glacadh siad‡ |
a ghlacadh | ghlactaí / glactaí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | glacfaidh mé; glacfad |
glacfaidh tú; glacfair† |
glacfaidh sé, sí | glacfaimid; glacfaidh muid |
glacfaidh sibh | glacfaidh siad; glacfaid† |
a ghlacfaidh; a ghlacfas | glacfar |
| conditional | ghlacfainn / glacfainn‡ |
ghlacfá / glacfᇠ|
ghlacfadh sé, sí / glacfadh sé, sí‡ |
ghlacfaimis; ghlacfadh muid / glacfaimis‡; glacfadh muid‡ |
ghlacfadh sibh / glacfadh sibh‡ |
ghlacfaidís; ghlacfadh siad / glacfaidís‡; glacfadh siad‡ |
a ghlacfadh | ghlacfaí / glacfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go nglaca mé; go nglacad† |
go nglaca tú; go nglacair† |
go nglaca sé, sí | go nglacaimid; go nglaca muid |
go nglaca sibh | go nglaca siad; go nglacaid† |
— | go nglactar |
| past | dá nglacainn | dá nglactá | dá nglacadh sé, sí | dá nglacaimis; dá nglacadh muid |
dá nglacadh sibh | dá nglacaidís; dá nglacadh siad |
— | dá nglactaí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | glacaim | glac | glacadh sé, sí | glacaimis | glacaigí; glacaidh† |
glacaidís | — | glactar |
| past participle | glactha | |||||||
| verbal noun | glacadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Quotations
- 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:
- Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
- A flood of rage seized the captain, but he didn’t let on.
Derived terms
- glacadóir (“receiver”)
- glacaire (“handler, grasper”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| glac | ghlac | nglac |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 36, page 20
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 125
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 490, page 155
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “glac”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 539; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Dinneen, Patrick S. (1927), “glacaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 540; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “glac”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡlat͡s/
- Rhymes: -at͡s
- Syllabification: glac
Noun
glac f
- genitive plural of glaca
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish glacaid.
Pronunciation
- IPA(key): /kl̪ˠaxk/
Verb
glac (past ghlac, future glacaidh, verbal noun glacadh, past participle glacte)
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | ghlac | ghlacadh | ghlac | ghlacadh | ||||
| future | glacaidh | glacar glactar |
glac | glacar glactar | ||||
| relative future | ghlacas | ghlacar | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | ghlacainn | ghlactadh ghlacaist1 ghlacaiste1 |
glacainn | glactadh glacaist1 glacaiste1 | ||||
| first person plural | ghlacamaid ghlacadh sinn |
glacamaid glacadh sinn | ||||||
| second/third person | ghlacadh | glacadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | glacam | glacamaid | glacar glactar | |||||
| second person | glac | glacaibh | ||||||
| third person | glacadh | |||||||
| past participle | glacta | |||||||
| verbal noun | glacadh | |||||||
1. Lewis dialect form
Derived terms
- beò-ghlac (“capture; captivate”)
- ioma-ghlac (“embrace, hug”)
Noun
glac f (genitive singular glaice, nominative plural glacan or glacannan)
Mutation
Categories:
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish feminine nouns
- Irish second-declension nouns
- Irish verbs
- Irish terms with usage examples
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Irish terms with quotations
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/at͡s
- Rhymes:Polish/at͡s/1 syllable
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic verbs
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns