luthersk

Norwegian Bokmål

A 1525 portrait of Martin Luther by Lucas Cranach the Elder.

Etymology

PIE word
*h₁léwdʰis
PIE word
*kóryos

From Luther (“Martin Luther”) +‎ -sk (“adjective-forming suffix”), from the surname of the German reformer Martin Luther.

The surname Luther is from German Luther, from Old High German Liutheri (“personal name”), ultimately from Proto-Germanic *Liudiharjaz, formed from *liudiz (“people”) and *harjaz (“army”). The former is from Proto-Indo-European *h₁léwdʰis (“people”), from the root *h₁lewdʰ- (“to grow (up)”), while the latter is from Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”), from the root *ker- (“army”).

The suffix -sk (“adjective-forming suffix”) is from Old Norse -iskr (“adjective-forming suffix”) and -skr (“adjective-forming suffix”), from Proto-Germanic *-iskaz (“adjective-forming suffix”), ultimately from Proto-Indo-European *-iskos (“characteristic of, pertaining to”).

Compare Norwegian Nynorsk luthersk, Danish luthersk, Swedish luthersk, Dutch luthers, German lutherisch, Icelandic lúterskur and English Lutheran.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹lʉtː.ərsk/, [ˈlʉ̀tː.ə̌ʂk]
  • Rhymes: -ʉtːərsk
  • Hyphenation: lu‧thersk

Adjective

luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)

  1. Lutheran; characteristic of, originating with, or pertaining specifically to Martin Luther and his teachings
    Artikkelen drøfter lutherske tanker om tro og frelse. ― The article discusses Lutheran ideas about faith and salvation.
    • 1836, Henrik Wergeland, Omrids af Kongeriget Norges Historie, page 268:
      den lutherske Reformation
      the Lutheran Reformation
  2. (Lutheranism) Lutheran; belonging or relating to the branch of Protestantism that developed from Luther's Reformation, its theology, churches, or adherents
    Synonym: evangelisk-luthersk
    Den norske kirke er et luthersk kirkesamfunn. ― The Church of Norway is a Lutheran denomination.
    • 1840, Johan Sebastian Welhaven, Antydninger til et forbedret Psalmeverk for den norske Kirke:
      Tydsklands lutherske menigheder
      Germany's Lutheran congregations
    • 2024, Stein Ringen, Fortellingen om Skandinavia, page 185:
      en luthersk kirkeorden ble proklamert [i Danmark] i 1537 med kirken formalisert som statskirke
      a Lutheran church ordinance was proclaimed [in Denmark] in 1537, formalizing the church as a state church

Derived terms

References

Norwegian Nynorsk

Adjective

luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)

  1. (religion) Lutheran

References

Swedish

Etymology

From Luther +‎ -sk.

Adjective

luthersk (comparative mer luthersk, superlative mest luthersk)

  1. Lutheran
    Synonym: lutheransk

Declension

Inflection of luthersk
Indefinite positive comparative superlative1
common singular luthersk mer luthersk mest luthersk
neuter singular lutherskt mer lutherskt mest lutherskt
plural lutherska mer lutherska mest lutherska
masculine plural2 lutherske mer lutherska mest lutherska
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 lutherske mer lutherske mest lutherske
all lutherska mer lutherska mest lutherska

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

References

  • “luthersk”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)