lustig machen
German
Verb
lustig machen (weak, third-person singular present macht lustig, past tense machte lustig, past participle lustig gemacht, auxiliary haben)
- (reflexive) to mock, deride, make fun of [with über (+ accusative) ‘someone/something’]
- 1913 [1878], chapter 14, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Ljewin, den sie zu Anfang des Winters häufig bei Schtscherbazkis getroffen hatte, war ihr immer unsympathisch gewesen. Eine stete Lieblingsbeschäftigung von ihr beim Zusammentreffen mit ihm war es, sich über ihn lustig zu machen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of sich lustig machen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | sich lustig machen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sich lustig machend | ||||
| past participle | sich lustig gemacht | ||||
| zu-infinitive | sich lustig zu machen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich mache mich lustig | wir machen uns lustig | i | ich mache mich lustig | wir machen uns lustig |
| du machst dich lustig | ihr macht euch lustig | du machest dich lustig | ihr machet euch lustig | ||
| er macht sich lustig | sie machen sich lustig | er mache sich lustig | sie machen sich lustig | ||
| preterite | ich machte mich lustig | wir machten uns lustig | ii | ich machte mich lustig1 | wir machten uns lustig1 |
| du machtest dich lustig | ihr machtet euch lustig | du machtest dich lustig1 | ihr machtet euch lustig1 | ||
| er machte sich lustig | sie machten sich lustig | er machte sich lustig1 | sie machten sich lustig1 | ||
| imperative | mach dich lustig (du) mache dich lustig (du) |
macht euch lustig (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of sich lustig machen (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich mich lustig mache | dass wir uns lustig machen | i | dass ich mich lustig mache | dass wir uns lustig machen |
| dass du dich lustig machst | dass ihr euch lustig macht | dass du dich lustig machest | dass ihr euch lustig machet | ||
| dass er sich lustig macht | dass sie sich lustig machen | dass er sich lustig mache | dass sie sich lustig machen | ||
| preterite | dass ich mich lustig machte | dass wir uns lustig machten | ii | dass ich mich lustig machte1 | dass wir uns lustig machten1 |
| dass du dich lustig machtest | dass ihr euch lustig machtet | dass du dich lustig machtest1 | dass ihr euch lustig machtet1 | ||
| dass er sich lustig machte | dass sie sich lustig machten | dass er sich lustig machte1 | dass sie sich lustig machten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of sich lustig machen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe mich lustig gemacht | wir haben uns lustig gemacht | subjunctive | ich habe mich lustig gemacht | wir haben uns lustig gemacht |
| du hast dich lustig gemacht | ihr habt euch lustig gemacht | du habest dich lustig gemacht | ihr habet euch lustig gemacht | ||
| er hat sich lustig gemacht | sie haben sich lustig gemacht | er habe sich lustig gemacht | sie haben sich lustig gemacht | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte mich lustig gemacht | wir hatten uns lustig gemacht | subjunctive | ich hätte mich lustig gemacht | wir hätten uns lustig gemacht |
| du hattest dich lustig gemacht | ihr hattet euch lustig gemacht | du hättest dich lustig gemacht | ihr hättet euch lustig gemacht | ||
| er hatte sich lustig gemacht | sie hatten sich lustig gemacht | er hätte sich lustig gemacht | sie hätten sich lustig gemacht | ||
| future i | |||||
| infinitive | sich lustig machen werden | subjunctive i | ich werde mich lustig machen | wir werden uns lustig machen | |
| du werdest dich lustig machen | ihr werdet euch lustig machen | ||||
| er werde sich lustig machen | sie werden sich lustig machen | ||||
| indicative | ich werde mich lustig machen | wir werden uns lustig machen | subjunctive ii | ich würde mich lustig machen | wir würden uns lustig machen |
| du wirst dich lustig machen | ihr werdet euch lustig machen | du würdest dich lustig machen | ihr würdet euch lustig machen | ||
| er wird sich lustig machen | sie werden sich lustig machen | er würde sich lustig machen | sie würden sich lustig machen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | sich lustig gemacht haben werden | subjunctive i | ich werde mich lustig gemacht haben | wir werden uns lustig gemacht haben | |
| du werdest dich lustig gemacht haben | ihr werdet euch lustig gemacht haben | ||||
| er werde sich lustig gemacht haben | sie werden sich lustig gemacht haben | ||||
| indicative | ich werde mich lustig gemacht haben | wir werden uns lustig gemacht haben | subjunctive ii | ich würde mich lustig gemacht haben | wir würden uns lustig gemacht haben |
| du wirst dich lustig gemacht haben | ihr werdet euch lustig gemacht haben | du würdest dich lustig gemacht haben | ihr würdet euch lustig gemacht haben | ||
| er wird sich lustig gemacht haben | sie werden sich lustig gemacht haben | er würde sich lustig gemacht haben | sie würden sich lustig gemacht haben | ||
Further reading
- “sich über jmdn., etw. lustig machen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)