lumpuh
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay lumpuh, from Proto-Malayo-Polynesian *lumpuq.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlumpuh/ [ˈlum.pʊh]
- Rhymes: -umpuh
- Syllabification: lum‧puh
Adjective
lumpuh
- paralyzed, crippled, lame
- (figurative) neutralized, crippled
Derived terms
- kelumpuhan
- melumpuhkan
- pelumpuh
- pelumpuhan
- perlumpuhan
Further reading
- “lumpuh”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *lumpuh, from Proto-Malayo-Polynesian *lumpu (“paralyzed, weak in the legs”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlumpuh/ [ˈlum.puh]
- Rhymes: -umpoh, -mpoh, -oh
- Hyphenation: lum‧puh
Adjective
lumpuh (Jawi spelling لومڤوه, comparative lebih lumpuh, superlative paling lumpuh)
- paralyzed; crippled; lame (unable to move or feel in limbs due to illness, injury, or nerve damage).
- (figuratively) crippled; halted; brought to a standstill (unable to function, operate, or proceed).
Verb
lumpuh (Jawi spelling لومڤوه)
- to become paralyzed; to lose the power of movement.
- Synonym: melumpuh
- Badannya mula lumpuh akibat serangan strok.
- His body began to be paralyzed from a stroke.
- (figuratively) to come to a standstill; to be halted or disabled.
- Synonym: terhenti
- Aktiviti ekonomi bandar itu lumpuh sepenuhnya.
- The city's economic activities came to a standstill completely.
Derived terms
Affixations
- kelumpuhan (“paralysis; state of being crippled or stalled”)
- melumpuh (“to become paralyzed; to lose strength”)
- melumpuhkan (“to paralyze; to cripple; to bring to a standstill; to neutralize”)
- pelumpuh (“something that paralyzes or incapacitates”)
- pelumpuhan (“paralyzation; incapacitation; act of crippling”)
- terlumpuh (“rendered paralyzed; disabled”)
Reduplications
Compounds
- lumpuh kanak-kanak (“(pathology) infantile paralysis; poliomyelitis”)
- lumpuh layu (“(pathology) flaccid paralysis”)
- lumpuh otak (“(pathology) cerebral palsy”)
- lumpuh separuh (“(pathology) hemiplegia”)
Descendants
- > Indonesian: lumpuh
Further reading
- "lumpuh" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "lumpuh" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/umpuh
- Rhymes:Indonesian/umpuh/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/umpoh
- Rhymes:Malay/umpoh/2 syllables
- Rhymes:Malay/mpoh
- Rhymes:Malay/mpoh/2 syllables
- Rhymes:Malay/oh
- Rhymes:Malay/oh/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs
- ms:Pathology