lukka
Icelandic
Etymology
Borrowed from Middle Low German lucke, gelucke of uncertain ultimate origin, but perhaps related to Proto-West Germanic *lok (“shutter, lock”).
Cognate with Faroese lukka, Norwegian Nynorsk lukke, Danish lykke, dialectal Swedish lycka. More at luck.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlʏhka]
- Rhymes: -ʏhka
Noun
lukka f (genitive singular lukku, no plural)
Declension
| singular | ||
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | lukka | lukkan |
| accusative | lukku | lukkuna |
| dative | lukku | lukkunni |
| genitive | lukku | lukkunnar |
Derived terms
- kunna góðri lukku að stýra (“to have good come of it”)
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Verb
lukka
- inflection of lukke:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Norwegian Bokmål lukke, from Danish lukke.
Verb
lukka (present tense lukkar, past tense lukka, past participle lukka, passive infinitive lukkast, present participle lukkande, imperative lukka/lukk)
References
- “lukka” in The Nynorsk Dictionary.
Votic
The spelling of this entry has been normalized from the attested form lukaa according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈlukɑː/, [ˈɫukːɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈlukɑː/, [ˈɫukːɑ]
- Rhymes: -ukɑː
- Hyphenation: luk‧ka
Verb
lukka
- alternative form of lukkõa
Inflection
| Conjugation of lukka (type III-3/anta, k-g gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lugõn | en lugõ | 1st singular | õõn lukõnnu | en õõ lukõnnu |
| 2nd singular | lugõd | ed lugõ | 2nd singular | õõd lukõnnu | ed õõ lukõnnu |
| 3rd singular | lugõb | eb lugõ | 3rd singular | on lukõnnu | eb õõ lukõnnu |
| 1st plural | lugõmmõ | emme lugõ | 1st plural | õõmmõ lukõnnu | emme õõ lukõnnu |
| 2nd plural | lugõttõ | ette lugõ | 2nd plural | õõttõ lukõnnu | ette õõ lukõnnu |
| 3rd plural | lugõta | eväd lugõ | 3rd plural | õlla lugõttu | eväd õõ lugõttu |
| impersonal | lugõta | eväd lugõ | impersonal | õlla lugõttu | eväd õõ lugõttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lugin | en lukõnnu | 1st singular | õlin lukõnnu | — |
| 2nd singular | lugid | ed lukõnnu | 2nd singular | õlid lukõnnu | — |
| 3rd singular | luki | eb lukõnnu | 3rd singular | õli lukõnnu | — |
| 1st plural | lugimmõ | emme lukõnnu | 1st plural | õlimmõ lukõnnu | — |
| 2nd plural | lugittõ | ette lukõnnu | 2nd plural | õlittõ lukõnnu | — |
| 3rd plural | lugõtti | eväd lugõttu | 3rd plural | õlti lugõttu | — |
| impersonal | lugõtti | eväd lugõttu | impersonal | õlti lugõttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | lukõizin | en lukõizʹ | 1st singular | õll(õ)izin lukõnnu | en õll(õ)izʹ lukõnnu |
| 2nd singular | lukõizid | ed lukõizʹ | 2nd singular | õll(õ)izid lukõnnu | ed õll(õ)izʹ lukõnnu |
| 3rd singular | lukõizʹ | eb lukõizʹ | 3rd singular | õll(õ)izʹ lukõnnu | eb õll(õ)izʹ lukõnnu |
| 1st plural | lukõizimmõ | emme lukõizʹ | 1st plural | õll(õ)izimmõ lukõnnu | emme õll(õ)izʹ lukõnnu |
| 2nd plural | lukõizittõ | ette lukõizʹ | 2nd plural | õll(õ)izittõ lukõnnu | ette õll(õ)izʹ lukõnnu |
| 3rd plural | lugõttaizʹ | eväd lugõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ lugõttu | eväd õltaizʹ lugõttu |
| impersonal | lugõttaizʹ | eväd lugõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ lugõttu | eväd õltaizʹ lugõttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | lugõ | elä lugõ | |||
| 3rd singular | lukõgo1) | elko lukõgo1) | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | lukõga | elka lukõga | |||
| 3rd plural | lukõgod1) | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | lukka | present | lukõjõ2) | — | |
| 2nd | illative | lukõma | past | lukõnnu | lugõttu |
| inessive | lukõmõz | 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. 1) using la is more common 2) also used as the agent noun | |||
| elative | lukõmõss | ||||
| abessive | lukõmõttõ | ||||
References
Categories:
- Icelandic terms borrowed from Middle Low German
- Icelandic terms derived from Middle Low German
- Icelandic terms derived from Proto-West Germanic
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ʏhka
- Rhymes:Icelandic/ʏhka/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic uncountable nouns
- Icelandic feminine nouns
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk terms derived from Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk terms derived from Danish
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ukɑː
- Rhymes:Votic/ukɑː/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic verbs
- Votic anta-type verbs