luchtaigh

Irish

Etymology

From Old Irish lucht m (“cargo, contents”) + -aigh (verb-forming suffix)

Verb

luchtaigh (present analytic luchtaíonn, future analytic luchtóidh, verbal noun luchtú, past participle luchtaithe)

  1. to load (cargo, vehicle, data, machine, etc.)
    Synonyms: (of a vehicle on land or firearm) lódáil, (of a boat or ship) lastáil
    Luchtaíonn Sinéad an carr lena bagáiste.
    Sinead loads the car with her baggage.
  2. to charge (add electrical energy to)
    Tá a deirfiúr ag luchtú a fón.
    Her sister is charging her phone.

Conjugation

Conjugation of luchtaigh (second conjugation)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present luchtaím luchtaíonn tú;
luchtaír†
luchtaíonn sé, sí luchtaímid;
luchtaíonn muid
luchtaíonn sibh luchtaíonn siad;
luchtaíd†
a luchtaíonn; a luchtaíos luchtaítear
past luchtaigh mé; luchtaíos luchtaigh tú; luchtaís luchtaigh sé, sí luchtaíomar; luchtaigh muid luchtaigh sibh; luchtaíobhair luchtaigh siad; luchtaíodar a luchtaigh luchtaíodh
past habitual luchtaínn luchtaíteá luchtaíodh sé, sí luchtaímis; luchtaíodh muid luchtaíodh sibh luchtaídís; luchtaíodh a luchtaíodh luchtaítí
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future luchtóidh mé;
luchtód;
luchtóchaidh mé†
luchtóidh tú;
luchtóir†;
luchtóchaidh tú†
luchtóidh sé, sí;
luchtóchaidh sé, sí†
luchtóimid;
luchtóidh muid;
luchtóchaimid†;
luchtóchaidh muid†
luchtóidh sibh;
luchtóchaidh sibh†
luchtóidh siad;
luchtóid†;
luchtóchaidh siad†
a luchtóidh; a luchtós; a luchtóchaidh†; a luchtóchas† luchtófar; luchtóchar†
conditional luchtóinn; luchtóchainn† luchtófá; luchtóchthᆠluchtódh sé, sí; luchtóchadh sé, sí† luchtóimis; luchtódh muid; luchtóchaimis†; luchtóchadh muid† luchtódh sibh; luchtóchadh sibh† luchtóidís; luchtódh siad; luchtóchaidís†; luchtóchadh siad† a luchtódh; a luchtóchadh† luchtófaí; luchtóchthaí†
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go luchtaí mé;
go luchtaíod†
go luchtaí tú;
go luchtaír†
go luchtaí sé, sí go luchtaímid;
go luchtaí muid
go luchtaí sibh go luchtaí siad;
go luchtaíd†
— go luchtaítear
past dá luchtaínn dá luchtaíteá dá luchtaíodh sé, sí dá luchtaímis;
dá luchtaíodh muid
dá luchtaíodh sibh dá luchtaídís;
dá luchtaíodh siad
— dá luchtaítí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— luchtaím luchtaigh luchtaíodh sé, sí luchtaímis luchtaígí;
luchtaídh†
luchtaídís — luchtaítear
past participle luchtaithe
verbal noun luchtú

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “luchtaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “luchtaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • “luchtaigh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026