luceo

Latin

Etymology

    The transitive meaning of the term appears only in Plautus and may derive from Proto-Italic *loukeō, from Proto-Indo-European *lowkéyeti, whence also Sanskrit रोचयति (rocáyati) and Proto-Slavic *lučiti. However, the intransitive meaning of the term may derive from Proto-Italic *loukēō, which possibly derives from the older stative *luk-éh₁-ye-ti. However, expected outcome of *luk-éh₁-ye-ti would be Proto-Italic *lukēō. De Vaan suggests that the term may have been remodeled under the influence of either the causative verb or the root noun *léwks.[1] Though, Sihler reconstructs a Proto-Indo-European pre-form *lewk-éh₁-ye-ti, which he considers to have potentially emerged as a stative denominative to *lewkós (“bright”).[2]

    Pronunciation

    Verb

    lūceō (present infinitive lūcēre, perfect active lūxī); second conjugation, no supine stem

    1. (intransitive) to be light, clear; to shine, glitter
      Synonyms: splendeō, fulgeō
      Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
      Give them eternal rest, o LORD, and let perpetual light shine upon them.
      1. (of the day) to dawn, become light
        1. (impersonal) to be dawning, to be dawn, to be daytime
          • c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 2.2.65:
            vigila inquam, expergiscere inquam, lucet hoc inquam.
            • Translation by Wolfgang de Melo
              Wake up, I tell you, get up, I tell you, it’s getting light, I tell you!
      2. to show through; to become visible
      3. to be conspicuous, apparent, evident
    2. (transitive, pre-classical) to light [with accusative]
      • c. 180 BCE, Plautus, Casina 1:
        Primum omnium huic lucebis nouae nuptae facem: […]
        First of all, you will light the torch of the new bride; […]

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • Insular Romance:
      • Sardinian: luchere, lughere, luxiri
    • Italo-Romance:
    • Rhaeto-Romance:
      • Friulian: [ˈluʒe]
      • Romansh: lüschair
    • Gallo-Italic:
      • Old Lombard: lusar
      • Piedmontese: luse, lise
    • ⇒ Vulgar Latin: *extrālūcēre
      • Italian: stralucere
      • Lombard: straluce
      • Romansh: traglischar
    • ⇒ Vulgar Latin: *lūcicāre

    Reflexes of an assumed variant *lūcīre:[3]

    • Balkano-Romance:
    • Rhaeto-Romance:
      • Friulian: lusî
      • Romansh: glüschir
    • Gallo-Italic:
      • Ligurian: luxî
      • Lombard: lusì
      • Piedmontese: lusì
    • Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:
    • ⇒ Vulgar Latin: *extrālūcīre

    References

    1. ^ De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 356
    2. ^ Sihler, Andrew L. (1995), New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN, pages 504, 531
    3. ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “lūcēre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 5: J L, page 432

    Further reading

    • “luceo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “luceo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “luceo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
    • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
      • when it was day: ubi illuxit, luxit, diluxit
      • it is daylight: lucet
      • (ambiguous) at daybreak: prima luce
      • (ambiguous) in full daylight: luce (luci)
      • (ambiguous) to enjoy the privilege of living; to be alive: vita or hac luce frui
      • (ambiguous) to shun publicity: forensi luce carere
      • (ambiguous) this is as clear as daylight: hoc est luce (sole ipso) clarius

    Romanian

    Noun

    luceo

    1. vocative singular of luce