lucar

Latin

Etymology

    From lūcus (“wood”) + -ar.

    Regarding the semantics, ancient authors themselves proposed that the word reflects the usage of income from sacred groves to fund public events:

    • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Roman Questions 285D:
      “Διὰ τί τὸ τελούμενον εἰς θέας Λοῦκαρ καλοῦσιν;” Ἢ ὅτι πολλὰ ἔστιν ἄλση περὶ τὴν πόλιν ἀνειμένα θεοῖς, ἃ καλοῦσι “λούκους,” καὶ τὴν ἀπὸ τούτων πρόσοδον εἰς τὰς θέας ἀνήλισκον;
      “Dià tí tò teloúmenon eis théas Loûkar kaloûsin?” Ḕ hóti pollà éstin álsē perì tḕn pólin aneiména theoîs, hà kaloûsi “loúkous,” kaì tḕn apò toútōn prósodon eis tàs théas anḗliskon?
      • 1936 translation by Frank Cole Babbitt
        Why do they call the money expended upon public spectacles Lucar? Is it because round about the city there are, consecrated to gods, many groves which they call luci, and they used to spend the revenue from these on the public spectacles?
    • 1839 [8th century CE], Paulus Diaconus, edited by Karl Otfried Müller, Excerpta ex libris Pompeii Festi De significatione verborum, page 119:
      'lucar' appellatur aes quod ex lucis captatur
      Money taken from groves is known as lucar

    The etymology probably derives from the now-lost work by Verrius Flaccus, whom both Festus and Plutarch utilized as a source. In any case, it is not clear how accurate this explanation actually is; it is entirely possible that this theory is completely spurious.[1]

    Pronunciation

    Noun

    lūcar n (genitive lūcāris); third declension

    1. A forest tax for the support of players

    Declension

    Third-declension noun (neuter, pure i-stem).

    singular plural
    nominative lūcar lūcāria
    genitive lūcāris lūcārium
    dative lūcārī lūcāribus
    accusative lūcar lūcāria
    ablative lūcārī lūcāribus
    vocative lūcar lūcāria

    References

    1. ^ Bodel, John (1994), “Graveyards and Groves A Study of the Lex Lucerina”, in American Journal of Ancient History‎[1], Cambridge, Massachushetts, archived from the original on 1 October 2026, page 10
    • “lucar”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “lucar”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.