locatin
Paelignian
Etymology
Uncertain. The reading of the inscription is disputed: It is perhaps rendered as locatin or iocatin.[1] If the former reading is accepted, then it is probably a borrowing from Latin locō, at least in the sense of "to contract."[2] Alternatively, if the term is read as iocatin, it may have emerged as a denominative to Proto-Italic *jokos.[3]
Verb
locatin (3rd-person plural perfect active indicative)[4]
- The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
- c. 100 BCE, Ve. 212 (Wikisource):[5][6]
- MEDIX⸱ATICVS
BIAM⸱LOCATIN
PSADRIES⸱T
V⸱POPDIS⸱T- 1984 translation by Rex Ervin Wallace
- The administrative(?) officers, P. Satrius, son of T., V. Popidius, son of T., contracted (for the building of this) cistern .
- 1984 translation by Rex Ervin Wallace
- MEDIX⸱ATICVS
Usage notes
Rex Wallace, who connects the term with Latin locō, argues that The engraver likely mistakenly omitted a final *-s. Thus, the term may be emended to *locatins.[2]
References
- ^ Willi, Andreas (16 June 2015), “The Oscan Perfect in -TT-”, in Transactions of the Philological Society[1], volume 114, number 1, , →ISSN, page 77 of 75-94
- ↑ 2.0 2.1 Wallace, Rex Ervin (1984) The Sabellian Languages (Thesis)[2], The Ohio State University, page 87
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “iocus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 308
- ^ Conway, Robert Seymour (1897), The Italic Dialects, Cambridge: Cambridge University Press, →OCLC, →OL, page 630
- ^ Wallace, Rex Ervin (1984) The Sabellian Languages (Thesis)[3], The Ohio State University, page 83
- ^ Michael Hewson Crawford, W. M. Bromehad, J. P. T. Clackson, F. Santiagelo, S. Thompson, and M. Watmough, editors (2011), Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, volume I, Institute of Classical Studies, →ISBN, pages 261-262