locatin

Paelignian

Etymology

Uncertain. The reading of the inscription is disputed: It is perhaps rendered as locatin or iocatin.[1] If the former reading is accepted, then it is probably a borrowing from Latin locō, at least in the sense of "to contract."[2] Alternatively, if the term is read as iocatin, it may have emerged as a denominative to Proto-Italic *jokos.[3]

Verb

locatin (3rd-person plural perfect active indicative)[4]

  1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    • c. 100 BCE, Ve. 212 (Wikisource):[5][6]
      MEDIX⸱ATICVS
      BIAM⸱LOCATIN
      PSADRIES⸱T
      V⸱POPDIS⸱T
      • 1984 translation by Rex Ervin Wallace
        The administrative(?) officers, P. Satrius, son of T., V. Popidius, son of T., contracted (for the building of this) cistern .
    1. (if connected to Latin locō) to contract (for building?)
    2. (if connected to Latin iocus) to order, command

Usage notes

Rex Wallace, who connects the term with Latin locō, argues that The engraver likely mistakenly omitted a final *-s. Thus, the term may be emended to *locatins.[2]

References

  1. ^ Willi, Andreas (16 June 2015), “The Oscan Perfect in -TT-”, in Transactions of the Philological Society‎[1], volume 114, number 1, →DOI, →ISSN, page 77 of 75-94
  2. ↑ 2.0 2.1 Wallace, Rex Ervin (1984) The Sabellian Languages (Thesis)‎[2], The Ohio State University, page 87
  3. ^ De Vaan, Michiel (2008), “iocus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 308
  4. ^ Conway, Robert Seymour (1897), The Italic Dialects, Cambridge: Cambridge University Press, →OCLC, →OL, page 630
  5. ^ Wallace, Rex Ervin (1984) The Sabellian Languages (Thesis)‎[3], The Ohio State University, page 83
  6. ^ Michael Hewson Crawford, W. M. Bromehad, J. P. T. Clackson, F. Santiagelo, S. Thompson, and M. Watmough, editors (2011), Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, volume I, Institute of Classical Studies, →ISBN, pages 261-262