lobscouse
English
Alternative forms
- lobscouce (obsolete)
- lobscourse, lob's course
- lobscows
Etymology
Possibly from Yorkshire dialect lob (“boil”, literally “bubbling up”) + scouse, a word of unknown origin.
Compare lapskaus, Dutch lapskous, Norwegian Bokmål lapskaus, German Labskaus, Danish skipperlabskovs/labskovs; also English loblolly.
Noun
lobscouse (usually uncountable, plural lobscouses)
- (nautical) A dish of meat stewed with vegetables and ship biscuit.
- 1751, [Tobias] Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle […], volume (please specify |volume=I to IV), London: Harrison and Co., […], →OCLC:
- [A] dish of hard fish swimming in oil appeared at each end, the sides being furnished with a mess of that savoury composition known by the name of lob's course […] .
- 1933, Frank Clune, Try Anything Once, Sydney: Angus and Robertson, page 38:
- The food was called lobscouse, made up of minced salted beef, and hard biscuits mixed with water. On this tack we lived almost throughout the entire voyage.
Derived terms
Translations
meat dish stewed with vegetables and ship biscuit
References
- John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “lobscouse”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.