Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /lo ke/ [lo ke]
- Syllabification: lo que
Pronoun
lo que
- what, that which (the thing that)
- Synonym: (in some constructions) qué
- Buscamos lo que escondieron. ― We're looking for what they hid.
No hay ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo sobre lo que estoy haciendo en mi propio cuarto.- There's no convincing reason for which I should talk with you about what I'm doing in my own room.
- whatever
- lo que tú digas ― whatever you say
- (relative) which (pronoun referring to a preceding clause)
- Llegó tarde, lo que me molestó. ― He arrived late, which annoyed me.
- (in comparative constructions, after de) Introduces a subordinate clause expressing the standard of comparison following a main-clause comparative word or phrase (más, menos, mejor, peor, antes, etc.); than [what, how]
Esperaba que me entretuviera esta película más de lo que hizo.- I was hoping this movie would entertain me more than it did.
Se lo prometo a todos que la situación parece mucho peor de lo que es en realidad.- I promise you all that things appear much worse than they actually are
Derived terms
Conjunction
lo que
- (at least Canary Islands, nonstandard) but
- El coche es barato, lo que no va muy rápido. ― The car is cheap, but it's not very fast.
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry