lihi
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: li‧hi
Noun
lihi
- a birthmark
- a charm, a talisman
- a set habits or rituals carried out to bring good luck
- an instance of controlling or promoting luck
Verb
lihi
- to mark an event
- Ayaw lihi-i ang Bagong Tuig ug tapol.
- Don't mark the New Year with laziness.
- to charm, to invite, to bring luck
- Gituohan na ang pagluto ug manok sa Bagong Tuig palihi ug kakha-tuka nga panimuyo.
- It is believed that serving chicken in the New Year invites a hand-to-mouth existence.
Hawaiian
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈli.hi/
Noun
lihi (plural lihilihi)
Tagalog
Alternative forms
- lehe — obsolete
Etymology
Etymology tree
From Proto-Southern Philippine *lihi (“to conceive; taboo”). Compare Kapampangan agli, Cebuano lihi, Maranao li'i, and Western Bukidnon Manobo lihi. See also Ilocano lawi. Possible back-formation from palihi.
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /liˈhi/ [lɪˈhɪ], /liˈhiʔ/ [lɪˈhɪʔ]
- Rhymes: -i, -iʔ
- IPA(key): /ˈlihi/ [ˈliː.hɪ] (obsolete)
- IPA(key): /liˈhi/ [lɪˈhɪ], /liˈhiʔ/ [lɪˈhɪʔ]
- Syllabification: li‧hi
Noun
lihí or lihî (Baybayin spelling ᜎᜒᜑᜒ)
- conception; conceiving (of a pregnant woman)
- capricious cravings of a pregnant woman (usually food)
Usage notes
- According to traditional Filipino superstition, the foods a pregnant woman craves are believed to influence her baby's appearance or certain physical features.
Derived terms
- agaw-lihi
- Busilak na Lihi
- ipaglihi
- Kalinis-linisang Paglilihi
- maglihi
- makapaglihi
- malihi
- manlihi
- paglihihan
- paglilihi
- pang-agaw-lihi
See also
Further reading
- “lihi”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “lihi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary][1] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 565
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][4] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 179: “Conçebir) Lehe [(pp)] la hembra”
Categories:
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano verbs
- Cebuano terms with usage examples
- Hawaiian terms with IPA pronunciation
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian nouns
- Tagalog terms derived from Proto-Austronesian
- Tagalog back-formations
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/i
- Rhymes:Tagalog/i/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/iʔ
- Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Pregnancy