lenyomoz

Hungarian

Etymology

From le- (verbal prefix) +‎ nyomoz (“to search”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈlɛɲomoz]
  • Rhymes: -oz
  • Hyphenation: le‧nyo‧moz
  • Syllabification: le‧nyo‧moz

Verb

lenyomoz

  1. (transitive, formal) to track down; to investigate (to hunt for; to locate; to search for; to find)
    A rendőrség lenyomozta az ügyet, s a bejelentést helytállónak találta.
    The police investigated the matter and found the report to be accurate.

Conjugation

Conjugation of lenyomoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. lenyomozok lenyomozol lenyomoz lenyomozunk lenyomoztok lenyomoznak
def. lenyomozom lenyomozod lenyomozza lenyomozzuk lenyomozzátok lenyomozzák
2nd obj lenyomozlak
past indef. lenyomoztam lenyomoztál lenyomozott lenyomoztunk lenyomoztatok lenyomoztak
def. lenyomoztam lenyomoztad lenyomozta lenyomoztuk lenyomoztátok lenyomozták
2nd obj lenyomoztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog nyomozni.
archaic
preterite
indef. lenyomozék lenyomozál lenyomoza lenyomozánk lenyomozátok lenyomozának
def. lenyomozám lenyomozád lenyomozá lenyomozánk lenyomozátok lenyomozák
2nd obj lenyomozálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenyomoz vala, lenyomozott vala/volt.
archaic future indef. lenyomozandok lenyomozandasz lenyomozand lenyomozandunk lenyomozandotok lenyomozandanak
def. lenyomozandom lenyomozandod lenyomozandja lenyomozandjuk lenyomozandjátok lenyomozandják
2nd obj lenyomozandalak
condi­tional pre­sent indef. lenyomoznék lenyomoznál lenyomozna lenyomoznánk lenyomoznátok lenyomoznának
def. lenyomoznám lenyomoznád lenyomozná lenyomoznánk
(or lenyomoznók)
lenyomoznátok lenyomoznák
2nd obj lenyomoználak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyomozott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. lenyomozzak lenyomozz or
lenyomozzál
lenyomozzon lenyomozzunk lenyomozzatok lenyomozzanak
def. lenyomozzam lenyomozd or
lenyomozzad
lenyomozza lenyomozzuk lenyomozzátok lenyomozzák
2nd obj lenyomozzalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyomozott légyen
infinitive lenyomozni lenyomoznom lenyomoznod lenyomoznia lenyomoznunk lenyomoznotok lenyomozniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
lenyomozás lenyomozó lenyomozott lenyomozandó lenyomozva (lenyomozván) lenyomoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyomoz le or le is nyomoz.
Potential conjugation of lenyomoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. lenyomozhatok lenyomozhatsz lenyomozhat lenyomozhatunk lenyomozhattok lenyomozhatnak
def. lenyomozhatom lenyomozhatod lenyomozhatja lenyomozhatjuk lenyomozhatjátok lenyomozhatják
2nd obj lenyomozhatlak
past indef. lenyomozhattam lenyomozhattál lenyomozhatott lenyomozhattunk lenyomozhattatok lenyomozhattak
def. lenyomozhattam lenyomozhattad lenyomozhatta lenyomozhattuk lenyomozhattátok lenyomozhatták
2nd obj lenyomozhattalak
archaic
preterite
indef. lenyomozhaték lenyomozhatál lenyomozhata lenyomozhatánk lenyomozhatátok lenyomozhatának
def. lenyomozhatám lenyomozhatád lenyomozhatá lenyomozhatánk lenyomozhatátok lenyomozhaták
2nd obj lenyomozhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenyomozhat vala, lenyomozhatott vala/volt.
archaic future indef. lenyomozhatandok
or lenyomozandhatok
lenyomozhatandasz
or lenyomozandhatsz
lenyomozhatand
or lenyomozandhat
lenyomozhatandunk
or lenyomozandhatunk
lenyomozhatandotok
or lenyomozandhattok
lenyomozhatandanak
or lenyomozandhatnak
def. lenyomozhatandom
or lenyomozandhatom
lenyomozhatandod
or lenyomozandhatod
lenyomozhatandja
or lenyomozandhatja
lenyomozhatandjuk
or lenyomozandhatjuk
lenyomozhatandjátok
or lenyomozandhatjátok
lenyomozhatandják
or lenyomozandhatják
2nd obj lenyomozhatandalak
or lenyomozandhatlak
condi­tional pre­sent indef. lenyomozhatnék lenyomozhatnál lenyomozhatna lenyomozhatnánk lenyomozhatnátok lenyomozhatnának
def. lenyomozhatnám lenyomozhatnád lenyomozhatná lenyomozhatnánk
(or lenyomozhatnók)
lenyomozhatnátok lenyomozhatnák
2nd obj lenyomozhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyomozhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. lenyomozhassak lenyomozhass or
lenyomozhassál
lenyomozhasson lenyomozhassunk lenyomozhassatok lenyomozhassanak
def. lenyomozhassam lenyomozhasd or
lenyomozhassad
lenyomozhassa lenyomozhassuk lenyomozhassátok lenyomozhassák
2nd obj lenyomozhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyomozhatott légyen
infinitive (lenyomozhatni) (lenyomozhatnom) (lenyomozhatnod) (lenyomozhatnia) (lenyomozhatnunk) (lenyomozhatnotok) (lenyomozhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
lenyomozható lenyomozhatatlan (lenyomozhatva / lenyomozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyomozhat le or le is nyomozhat.

Derived terms

  • lenyomozás
  • lenyomozható
  • lenyomozott
  • lenyomozó
  • lenyomoztat

Further reading

  • lenyomoz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • lenyomoz in Hungarian–English dictionary at SZTAKI