lekoʼ

Makasar

Etymology

Cognate with Sasak lekoq (“betel leaf”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlekoʔ/, [ˈle.kʰoʔ]
  • Hyphenation: le‧koʼ

Noun

lekoʼ (Lontara spelling ᨒᨙᨀᨚ or 𑻮𑻵𑻠𑻶, definite lekoka, 3rd person possessive lekoʼna)

  1. leaf (in general)
    Synonym: raung (Turatea, Bantaeng, poetry)
  2. (specifically) betel leaf
  3. anything that resembles a leaf (e.g., flat surfaces of a door or window; disc of the sun and moon)

Usage notes

  • The Makassar Standard dialect is the only one that interprets it as a leaf in general and a betel leaf in particular. Other dialects only interpret it as a betel leaf.

Derived terms

affixations
  • aʼlekoʼ
  • palekoʼ
  • parilekoʼ
  • paʼlekokang
compounds
  • gangang lekoʼ-lekoʼ
  • lekoʼ akkaʼbaʼ
  • lekoʼ attuntung lebong
  • lekoʼ aʼlawaraʼ
  • lekoʼ balloʼ
  • lekoʼ bugisiʼ
  • lekoʼ caʼdi
  • lekoʼ coʼmoʼ
  • lekoʼ kayu
  • lekoʼ leʼleng
  • lekoʼ mangkasaraʼ
  • lekoʼ nanaʼ
  • lekoʼ pajogeʼ
  • lekoʼ pakkape sumangaʼ
  • lekoʼ pakkeʼbuʼ
  • lekoʼ pappaʼnikka
  • lekoʼ passikkoʼ
  • lekoʼ potoʼ
  • lekoʼ sangkaʼ
  • lekoʼ tammu uraʼ
  • lekoʼ tokkaʼ
  • lekoʼ toli
  • lekoʼ tontongang

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN