lejd

Swedish

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

lejd

  1. past participle of leja

Adjective

lejd (not comparable)

  1. hired
Declension
Inflection of lejd
Indefinite positive comparative superlative1
common singular lejd — —
neuter singular lejt — —
plural lejda — —
masculine plural2 lejde — —
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 lejde — —
all lejda — —

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Etymology 2

Ultimately verbal noun to lejda, leja (“to lead”), intermixed with the verb leja (“to hire”). From Old Swedish leidh, leidhe, from Old Norse leið, leiði, from Proto-Germanic *laidō (“leading”), likely effected in use by Low German (Middle Low German leide). Compare Danish leide, German Geleit. In the other lineage: Old Swedish lēgha, from Old Norse leiga (“hire, rent, pay, loan”).

Doublet of led when being the verbal noun of leda (“to lead”). The fore diphthong (lejd vs led) appears sporadically in Old Germanic: compare Proto-Germanic *laidijaną (“to cause to go, lead”) → Old West Norse leiða, Old High German leiten, to Old East Norse leða, Old English lǣdan, Old Saxon lēdian; related Proto-Germanic *līþaną (“to go”) → Swedish lida, Old Norse líða, Old English līðan, Old Saxon līthan, Old High German līdan, to Gothic *𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (*leiþan), and descendants German leiden, Dutch lijden, lijen, etc. Further Old East Norse leta to Old West Norse leita (“to search”).

Noun

lejd c

  1. verbal noun of lejda (“to lead”)
  2. verbal noun of leja (“to hire”)
  3. conduct, (effectively) only used in fri lejd (“safe conduct”)
Declension
Declension of lejd
nominative genitive
singular indefinite lejd lejds
definite lejden lejdens
plural indefinite — —
definite — —
Derived terms
  • lejdebrev

References

  • “lejd”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
  • “lejd”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
  • lejd in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
  • leidhe in Knut Fredrik Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, del 1: A-L