leipä
See also: lėipa and lėipā
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈle̞i̯pæ]
- Rhymes: -eipæ
- Syllabification(key): lei‧pä
- Hyphenation(key): lei‧pä
Etymology 1
From Proto-Finnic *laipa (compare Estonian leib (“bread”)), borrowed from Proto-Germanic *hlaibaz (compare German Laib (“loaf”), Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”)).[1] Also related to Slavic words like Russian хлеб (xleb, “bread”), which were likewise borrowed from Germanic.
Noun
leipä
- (uncountable) bread (foodstuff)
- Keskivertosuomalainen syö arviolta 40 kiloa leipää vuodessa.
- The average Finn eats around 40 kilos [≈ 90 lb] of bread annually.
- (uncountable) bread (food; sustenance; support of life, in general; living); livelihood
- ansaita leipänsä ― to earn one's living
- 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Evankeliumi Matteuksen mukaan (Matthew) 6:11:
- anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme
- give us this day our daily bread
- (in compounds) sandwich
- juustoleipä ― cheese sandwich
- klubileipä ― club sandwich
- (countable) bounce (in the game of ducks and drakes, an individual set of rings caused by the stone jumping from the surface of the water)
- Kokeillaanpa, kumpi heittää enemmän leipiä?
- Let's try which one of us gets more bounces?
Declension
| Inflection of leipä (Kotus type 10*E/koira, p–v gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | leipä | leivät | |
| genitive | leivän | leipien | |
| partitive | leipää | leipiä | |
| illative | leipään | leipiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | leipä | leivät | |
| accusative | nom. | leipä | leivät |
| gen. | leivän | ||
| genitive | leivän | leipien leipäin rare | |
| partitive | leipää | leipiä | |
| inessive | leivässä | leivissä | |
| elative | leivästä | leivistä | |
| illative | leipään | leipiin | |
| adessive | leivällä | leivillä | |
| ablative | leivältä | leiviltä | |
| allative | leivälle | leiville | |
| essive | leipänä | leipinä | |
| translative | leiväksi | leiviksi | |
| abessive | leivättä | leivittä | |
| instructive | — | leivin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of leipä (Kotus type 10*E/koira, p–v gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- apinanleipäpuu
- armoleipä
- cocktailleipä
- ehtoollisleipä
- eväsleipä
- grahamleipä
- hapanleipä
- hiivaleipä
- hätäleipä
- johanneksenleipä
- joululeipä
- juurileipä
- juustoleipä
- jyväleipä
- jälkiuunileipä
- kahvileipä
- kappelileipä
- kateleipä
- kauraleipä
- kerrosleipä
- ketunleipä
- klubileipä
- kokojyväleipä
- kolmioleipä
- kuverttileipä
- kylvöleipä
- leipähäkki
- leipäjauho
- leipäjono
- leipäjuusto
- leipäkiisseli
- leipäkone
- leipäkori
- leipäkuoriainen
- leipäkuutio
- leipälaatikko
- leipälaji
- leipälapio
- leipälauta
- leipälautanen
- leipälimppu
- leipäläpi
- leipäorsi
- leipäpaisti
- leipäpala
- leipäpalanen
- leipäpappi
- leipäpussi
- leipäpuu
- leipäraaste
- leipäressu
- leipäruis
- leipäsusi
- leipätaikina
- leipätehdas
- leipäteksti
- leipätikku
- leipätyö
- leipävanukas
- leipävarras
- leipävati
- leipävehnä
- leipäveitsi
- leipäviipale
- leipävilja
- leipävuoka
- leivänheitto
- leivänkannikka
- leivänkuori
- leivänmuru
- leivänmurunen
- leivänpaahdin
- leivänpaisto
- leivänpala
- leivänpalanen
- leivänpäällinen
- leivänpäällys
- leivänpäällyste
- leivänteko
- leivänviipale
- lusikkaleipä
- lämpimäisleipä
- maissileipä
- mehiläisleipä
- monijyväleipä
- mustaleipä
- naurisleipä
- näkkileipä
- näkyleipä
- ohraleipä
- ohutleipä
- olkileipä
- oopperaleipä
- paahtoleipä
- palaleipä
- pannuleipä
- pettuleipä
- pikkuleipä
- pitaleipä
- punasleipä
- ranskanleipä
- reikäleipä
- rouheleipä
- ruisleipä
- ruisreikäleipä
- ruokaleipä
- rusinaleipä
- saaristolaisleipä
- sekaleipä
- siemenleipä
- silakkaleipä
- taskuleipä
- teeleipä
- tippaleipä
- täysjyväleipä
- uutisleipä
- valkosipulileipä
- vehnäleipä
- verileipä
- vesileipärangaistus
- vesileipävankeus
- vierreleipä
- voileipä
- vuokaleipä
- wienerleipä
Descendants
- → Kildin Sami: ле̄ййп (liejjp)
See also
References
Further reading
- “leipä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Noun
leipä
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *laipa. Cognates include Finnish leipä and Estonian leib.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈlʲe̞i̯p]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈle̞i̯b̥æ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈlei̯pæ/, [ˈle̞i̯b̥æ]
- Rhymes: -ei̯p, -ei̯pæ
- Hyphenation: lei‧pä
Noun
leipä
Declension
| Declension of leipä (type 3/koira, p-v gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | leipä | leivät |
| genitive | leivän | leipiin |
| partitive | leipää | leipiä |
| illative | leipää | leipii |
| inessive | leivääs | leiviis |
| elative | leiväst | leivist |
| allative | leivälle | leiville |
| adessive | leivääl | leiviil |
| ablative | leivält | leivilt |
| translative | leiväks | leiviks |
| essive | leipännä, leipään | leipinnä, leipiin |
| exessive1) | leipänt | leipint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (childish) päppä
Derived terms
- (diminutive) leivykkäin
References
- Fedor Tumansky (1790), “лейба”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
- V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 258
Karelian
Etymology
| North Karelian (Viena) |
leipä |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
leibä |
Inherited from Proto-Finnic *laipa. Cognate with Estonian leib, Finnish leipä, German Laib and Russian хлеб (xleb).
Noun
leipä (genitive leivän, partitive leipyä)
Categories:
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/eipæ
- Rhymes:Finnish/eipæ/2 syllables
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Germanic
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish uncountable nouns
- Finnish terms with usage examples
- Finnish countable nouns
- Finnish terms with collocations
- Finnish terms with quotations
- Finnish koira-type nominals
- Finnish non-lemma forms
- Finnish noun forms
- fi:Food and drink
- Ingrian terms derived from Proto-Germanic
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ei̯p
- Rhymes:Ingrian/ei̯p/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/ei̯pæ
- Rhymes:Ingrian/ei̯pæ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Foods
- Karelian terms inherited from Proto-Finnic
- Karelian terms derived from Proto-Finnic
- Karelian lemmas
- Karelian nouns
- North Karelian
- krl:Foods