leiken

Middle English

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Old Norse leika. Compare Old English lācan and English lake (“to play”, obsolete).

    Verb

    leiken (third-person singular simple present leiketh, present participle leikynge, first-/third-person singular past indicative and past participle leiked)

    1. To engage in a game or contest, to sport; to trifle; to play (with someone or something)
    2. To take pleasure (in something), delight (to do something); to play (a game with someone).
      1. (reflexive) To amuse oneself, enjoy oneself, play.
    3. To be in a battle or contest; to fight (with someone); engage in a duel with someone.
    4. To engage in amorous dalliance, make love, have sexual intercourse.
      1. (reflexive) To have sexual relations (with someone).
    5. To trick, beguile; (with wiþ) to deceive, betray.
    6. To go quickly.

    Conjugation

    Conjugation of leiken (weak in -ede)
    infinitive (to) leiken, leike
    present tense past tense
    1st-person singular leike leiked(e)
    2nd-person singular leikest leikedest
    3rd-person singular leiketh leiked(e)
    subjunctive singular leike
    imperative singular —
    plural1 leiken, leike leikeden, leiked(e)
    imperative plural leiketh, leike —
    participles leikynge, leikende leiked, yleiked

    1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

    References

    Norwegian Bokmål

    Adjective

    leiken (masculine and feminine leiken, neuter leikent, definite singular and plural leikne)

    1. alternative form of leken

    Norwegian Nynorsk

    Etymology 1

    From Old Norse leikinn.

    Pronunciation

    • IPA(key): /²lɛɪːçən/, /²lɛɪːkən/

    Adjective

    leiken (neuter leike or leikent, definite singular and plural leikne, comparative leiknare, indefinite superlative leiknast, definite superlative leiknaste)

    1. playful

    Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈlæɪ̯.çən/, /ˈlæɪ̯.kən/

    Noun

    leiken m

    1. definite singular of leik

    References

    • “leiken” in The Nynorsk Dictionary.
    • “leiken”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.