leevve

Votic

The spelling of this entry has been normalized from the attested form leevvä according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

Etymology

From Proto-Finnic *leedäk.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈleːvːæ/, [ˈleːvʲːə̟]
  • (Eastern Votic) IPA(key): /ˈleːæɡ/, [ˈleːæɡ̊]
  • Rhymes: -eːvːæ
  • Hyphenation: leev‧ve
  • The infinitive is not attested in the other varieties, although the present forms still are.

Verb

leevve

  1. (auxiliary) to be going to, will [with first infinitive]
    • 2012, “leevvä”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Luutsa dialect):
      et tee tüütä, eb leene i süüvvä
      (if) you do not work, then you will not eat either
  2. (intransitive) will be
    • 2012, “leevvä”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[2], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Luutsa dialect):
      ku linnud lennellää maata vassaa, siz leeb vihma
      when birds fly close to the ground, (then) there will be rain
  3. (impersonal + genitive) must, have to [with first infinitive]

Inflection

Conjugation of leevve (type I/saavvõ, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular leen en lee 1st singular — —
2nd singular leed ed lee 2nd singular — —
3rd singular leeb eb lee 3rd singular — —
1st plural leemme emme lee 1st plural — —
2nd plural leette ette lee 2nd plural — —
3rd plural leevvä eväd lee 3rd plural — —
impersonal leevvä eväd lee impersonal — —
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular — — 2nd singular — —
3rd singular — — 3rd singular — —
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural — — 2nd plural — —
3rd plural — — 3rd plural — —
impersonal — — impersonal — —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular — — 2nd singular — —
3rd singular — — 3rd singular — —
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural — — 2nd plural — —
3rd plural — — 3rd plural — —
impersonal — — impersonal — —
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular lee elä lee
3rd singular — —
1st plural — —
2nd plural — —
3rd plural — —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st leevve present — —
2nd illative — past — —
inessive —
elative —
abessive —

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “leevvä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[3], 2nd edition, Tallinn