leceh
English
Alternative forms
Etymology
Unadapted borrowing from Malay leceh.
Pronunciation
- (Singapore) IPA(key): /ˈleɪ.t͡ʃeɪ/, [ˈleː˧.t͡ʃeː˦]
Adjective
leceh (comparative more leceh, superlative most leceh)
- (Singapore, Singlish) Troublesome
- 1978 October 4, Mohamed Shariff, The Straits Times, page 7:
- Some of the hawkers are not very cooperative. When it comes to paying the salary, they find it ‘leceh’ (troublesome).
- 1987 February 28, Tan Sai Siong, The Straits Times, page 21:
- [A friend] was puzzled as to why the [Central Provident Fund] Board with its marvellous computerised accounting facilities couldn’t design a less lecheh (convoluted, troublesome) way of dealing with savers who already have enough to take care of rainy flat-on-their-back days.
- 2014, Jolene Tan, A Certain Exposure, Epigram Books, →ISBN:
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay leceh. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlɛt͡ʃɛh/ [ˈlɛ.t͡ʃɛh]
- Rhymes: -ɛt͡ʃɛh
- Syllabification: le‧ceh
Adjective
lècèh (comparative lebih leceh, superlative paling leceh)
- adhesive, sticky
- valueless, worthless
- Synonym: remeh
- useless
- depraved, despicable
- Synonym: hina
- bad, low (quality)
Derived terms
- meleceh
- melecehkan
- peleceh
- pelecehan
Further reading
- “leceh”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Categories:
- English terms borrowed from Malay
- English unadapted borrowings from Malay
- English terms derived from Malay
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English adjectives
- Singapore English
- Singlish
- English terms with quotations
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ɛt͡ʃɛh
- Rhymes:Indonesian/ɛt͡ʃɛh/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives