leceh

English

Alternative forms

Etymology

Unadapted borrowing from Malay leceh.

Pronunciation

  • (Singapore) IPA(key): /ˈleɪ.t͡ʃeɪ/, [ˈleː˧.t͡ʃeː˦]

Adjective

leceh (comparative more leceh, superlative most leceh)

  1. (Singapore, Singlish) Troublesome
    Synonyms: (Singlish) ma fan, lor sor, susah
    • 1978 October 4, Mohamed Shariff, The Straits Times, page 7:
      Some of the hawkers are not very cooperative. When it comes to paying the salary, they find it ‘leceh’ (troublesome).
    • 1987 February 28, Tan Sai Siong, The Straits Times, page 21:
      [A friend] was puzzled as to why the [Central Provident Fund] Board with its marvellous computerised accounting facilities couldn’t design a less lecheh (convoluted, troublesome) way of dealing with savers who already have enough to take care of rainy flat-on-their-back days.
    • 2014, Jolene Tan, A Certain Exposure, Epigram Books, →ISBN:
      Thank you ah, Mabel. But I think now don’t need already lah, make you come all the way to Braddell so leceh.

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay leceh. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlɛt͡ʃɛh/ [ˈlɛ.t͡ʃɛh]
  • Rhymes: -ɛt͡ʃɛh
  • Syllabification: le‧ceh

Adjective

lècèh (comparative lebih leceh, superlative paling leceh)

  1. adhesive, sticky
  2. valueless, worthless
    Synonym: remeh
  3. useless
  4. depraved, despicable
    Synonym: hina
  5. bad, low (quality)

Derived terms

Further reading