laylayan
Tagalog
Alternative forms
- lailayan — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /lajˈlajan/ [laɪ̯ˈlaː.jɐn̪]
- Rhymes: -ajan
- Syllabification: lay‧la‧yan
Noun
laylayan (Baybayin spelling ᜎᜌ᜔ᜎᜌᜈ᜔)
- hemline; lower edge (of a garment or cloth)
- (by extension) edge; margin
- (sociology) ellipsis of laylayan ng lipunan (“margins of society”)
See also
- baynika
- tupi
References
- “laylayan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “laylayan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano, Rosalio (1854), Diccionario de términos comunes Tagalo-Castellano. [Dictionary of Common Tagalog-Spanish Terms.][1] (overall work in Tagalog and Spanish), Manila: Imprenta del Colegio de Santo Tomás, á cargo de Don Manuel Ramirez. [Printing Press of the College of Santo Tomás, under the charge of Sir Manuel Ramirez.], page 65: “Layláyan. orla del vestido”
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 166: “LAYLAYAN. pp. orillas del vestido que van colgando”
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 343: “Haldas) Laylayan (pp) del veſtido ſaya o ſayo”