layang

Higaonon

Etymology

From Western Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).

Verb

layang

  1. to fly

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlajaŋ/ [ˈla.jaŋ]
  • Rhymes: -ajaŋ
  • Syllabification: la‧yang

Etymology 1

Inherited from Malay layang (“to fly”), from Western Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).

Verb

layang (active melayang, imperative layang, emphatic-jussive layanglah)

  1. to float
  2. to glide
  3. to hover
  4. (obsolete) to fly
    Synonym: terbang
  5. (only in compounds) elevated: raised, above ground level
    jalan layang
    (please add an English translation of this usage example)
Derived terms

Noun

layang (plural layang-layang)

  1. clipping of pelayangan (“ship; crossing point”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

layang

  1. to cut
    Synonyms: iris, sayat
Derived terms

Further reading

Javanese

Romanization

layang

  1. romanization of ꦭꦪꦁ

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlajaŋ/, [ˈla.jaŋ]
  • Hyphenation: la‧yang

Etymology 1

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).

Root

layang (Lontara spelling ᨒᨐ or 𑻮𑻬)

  1. precategorial root related to soaring, flying, or floating away
Derived terms

Etymology 2

Cognate with Malay layang (“scad”).

Noun

layang (Lontara spelling ᨒᨐ or 𑻮𑻬, definite layanga, 3rd person possessive layanna)

  1. a species of scad (Decapterus russelli)
Derived terms
compounds
  • layang dolangang
  • layang gagappoʼ
  • layang sappuʼ

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 386

Malay

Etymology

From Western Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).

Pronunciation

  • IPA(key): /lajaŋ/
  • Rhymes: -jaŋ, -aŋ

Verb

layang (Jawi spelling لايڠ)

  1. to fly, to move through the air
    Synonym: terbang
  2. to drift

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: layang
  • → Madurese: lajâng

Further reading

Mandar

Etymology

From Western Proto-Malayo-Polynesian *layaŋ (“to fly, soar through the air”).

Pronunciation

  • IPA(key): /lajaŋ/

Verb

layang

  1. to fly

References

  • Nadia Almira Sagitta (2016), Kamus Mandar-Indonesia‎[1], page 16