allayang

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ layang (“to soar”).

Verb

allayang (Lontara spelling ᨕᨒᨐ or 𑻱𑻮𑻬)

  1. (intransitive) to soar or fly through the air; to float away; to vanish or dissipate (of wine bouquet or medicinal efficacy)
    Synonym: assayang
    Allayangi reppeʼ uringa
    The potsherd flies through the air.
    Allayangi paʼmaikku
    My heart floated away / I became afraid.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 386