larunbat
Basque
Etymology
Two possibilities exist:
- The first etymology argues that the word is a compound of laurden (“quarter”) + bat (“one”). It is unclear whether the word would have first designated a quarter of the month, and then became the name of a day in the week (because a week is roughly a quarter of a month), or if it was already a day by itself. A similar hypothesis derives the word from laugarren (“fourth”) + egun (“day”), literally “fourth day”. However, these proposals contain multiple flaws. First, it would suppose that in ancient times Basques would have used a three-day week (that would have become a four-day week with larunbat), a theory that is not generally accepted by linguists (see astearte (“Tuesday”) for more details). Moreover, the form laugarren with /r/ is relatively modern, in medieval Basque the form was lauen.
- Koldo Mitxelena proposed a different and more plausible etymology. He derived the term from lagunen + bate, literally “gathering of companions” on the model of neskenegun (“Saturday”, literally “girls' day”). The phonetic evolution would have been lagunen > *laguren > *laurun > larun, with dissimilation of /n/ into /ɾ/ and loss of /e/ in bate.
Pronunciation
- IPA(key): /laɾumbat/ [la.ɾũm.bat̪]
Audio: (file) - Rhymes: -umbat, -at
- Hyphenation: la‧run‧bat
Noun
larunbat inan
- Saturday
- Synonyms: neskenegun, ebiakoitz, zapatu, larunbat-egun
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | larunbat | larunbata | larunbatak | larunbatok |
| ergative | larunbatek | larunbatak | larunbatek | larunbatok |
| dative | larunbati | larunbatari | larunbatei | larunbatoi |
| genitive | larunbaten | larunbataren | larunbaten | larunbaton |
| comitative | larunbatekin | larunbatarekin | larunbatekin | larunbatokin |
| causative | larunbatengatik | larunbatarengatik | larunbatengatik | larunbatongatik |
| benefactive | larunbatentzat | larunbatarentzat | larunbatentzat | larunbatontzat |
| instrumental | larunbatez | larunbataz | larunbatez | larunbatotaz |
| inessive | larunbatetan | larunbatean | larunbatetan | larunbatotan |
| locative | larunbatetako | larunbateko | larunbatetako | larunbatotako |
| allative | larunbatetara | larunbatera | larunbatetara | larunbatotara |
| terminative | larunbatetaraino | larunbateraino | larunbatetaraino | larunbatotaraino |
| directive | larunbatetarantz | larunbaterantz | larunbatetarantz | larunbatotarantz |
| destinative | larunbatetarako | larunbaterako | larunbatetarako | larunbatotarako |
| ablative | larunbatetatik | larunbatetik | larunbatetatik | larunbatotatik |
| partitive | larunbatik | — | — | — |
| prolative | larunbattzat | — | — | — |
Coordinate terms
- days of the week: asteko egunak (appendix): astelehen · astearte · asteazken · ostegun · ostiral · larunbat · igande [edit]
Derived terms
- Larunbat Santu (“Holy Saturday”)
- larunbat-egun (“Saturday”)
- larunbatero (“every Saturday”)
Further reading
- “larunbat”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “larunbat”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005