larunbat

Basque

Etymology

Two possibilities exist:

  • The first etymology argues that the word is a compound of laurden (“quarter”) +‎ bat (“one”). It is unclear whether the word would have first designated a quarter of the month, and then became the name of a day in the week (because a week is roughly a quarter of a month), or if it was already a day by itself. A similar hypothesis derives the word from laugarren (“fourth”) +‎ egun (“day”), literally “fourth day”. However, these proposals contain multiple flaws. First, it would suppose that in ancient times Basques would have used a three-day week (that would have become a four-day week with larunbat), a theory that is not generally accepted by linguists (see astearte (“Tuesday”) for more details). Moreover, the form laugarren with /r/ is relatively modern, in medieval Basque the form was lauen.
  • Koldo Mitxelena proposed a different and more plausible etymology. He derived the term from lagunen +‎ bate, literally “gathering of companions” on the model of neskenegun (“Saturday”, literally “girls' day”). The phonetic evolution would have been lagunen > *laguren > *laurun > larun, with dissimilation of /n/ into /ɾ/ and loss of /e/ in bate.

Pronunciation

  • IPA(key): /laɾumbat/ [la.ɾũm.bat̪]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -umbat, -at
  • Hyphenation: la‧run‧bat

Noun

larunbat inan

  1. Saturday
    Synonyms: neskenegun, ebiakoitz, zapatu, larunbat-egun

Declension

Declension of larunbat (inan C-stem)
indefinite singular plural proximal plural
absolutive larunbat larunbata larunbatak larunbatok
ergative larunbatek larunbatak larunbatek larunbatok
dative larunbati larunbatari larunbatei larunbatoi
genitive larunbaten larunbataren larunbaten larunbaton
comitative larunbatekin larunbatarekin larunbatekin larunbatokin
causative larunbatengatik larunbatarengatik larunbatengatik larunbatongatik
benefactive larunbatentzat larunbatarentzat larunbatentzat larunbatontzat
instrumental larunbatez larunbataz larunbatez larunbatotaz
inessive larunbatetan larunbatean larunbatetan larunbatotan
locative larunbatetako larunbateko larunbatetako larunbatotako
allative larunbatetara larunbatera larunbatetara larunbatotara
terminative larunbatetaraino larunbateraino larunbatetaraino larunbatotaraino
directive larunbatetarantz larunbaterantz larunbatetarantz larunbatotarantz
destinative larunbatetarako larunbaterako larunbatetarako larunbatotarako
ablative larunbatetatik larunbatetik larunbatetatik larunbatotatik
partitive larunbatik — — —
prolative larunbattzat — — —

Coordinate terms

Derived terms

  • Larunbat Santu (“Holy Saturday”)
  • larunbat-egun (“Saturday”)
  • larunbatero (“every Saturday”)

Further reading

  • “larunbat”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “larunbat”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005