lariang

Translingual

Noun

lariang

  1. Used as a specific epithet: Lariang (river in Sulawesi, Indonesia) (attributive)

Derived terms

Makasar

Etymology

From lari (“to run”) +‎ -ang.

Verb

lariang (Lontara spelling ᨒᨑᨗᨐ or 𑻮𑻭𑻳𑻬, semi-transitive allariang, passive nilariang)

  1. (transitive) to run away with someone or something; to elope with; to abduct
    Bacoʼ nilariang rijaranga
    The horse ran away with Bacoʼ.
    Buraʼne allariangai
    The man who abducted her.

Noun

lariang (Lontara spelling ᨒᨑᨗᨐ or 𑻮𑻭𑻳𑻬, definite larianga, 3rd person possessive larianna)

  1. a distance covered by running
    Silariang anaʼ pana bellana
    As far as an arrow flies
    (literally, “One running distance of an arrow.”)
  2. a row of thatch or roof leaves counted from top to bottom

Derived terms

reduplications

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 380