laloang

Makasar

Etymology

From lalo (“to pass”) +‎ -ang.

Verb

laloang (Lontara spelling ᨒᨒᨚᨓ or 𑻮𑻲𑻶𑻯, semi-transitive allaloang, passive nilaloang)

  1. (transitive) to take along in passing
    Punna ammoterekko laloantommaminne surakku
    When you go home, please take along this letter of mine in passing.
  2. (transitive) to pass by; to overtake
    Nalaloangi ballakku ― He passes by my house.
    Allaloang tamanrapiʼ ― Passed by but did not reach it.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 360-361