laenama
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *laihnat'ak, cognate with Finnish lainata. Equivalent to laen + -ma.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑe̯nɑmɑ/, [ˈlɑe̯ˌnɑmɑ]
- Rhymes: -ɑenɑmɑ
- Hyphenation: lae‧na‧ma
Verb
laenama (da-infinitive laenata)
- to borrow (receive temporarily) [with ablative ‘from whom’]
- Synonyms: laenutama, võlgu võtma
- Tudeng pidi kojusõiduks sõpradelt raha laenama.
- The student had to borrow money from friends in order to drive home.
- to lend (to allow to be used temporarily) [with allative ‘to whom’]
- Synonyms: laenutama, välja laenama, välja laenutama
- Laenasin talle 200 eurot.
- I lent him/her 200 euros.
- to adopt, to borrow, to appropriate
- Nii islam kui ka kristlus on üksteiselt usukombeid laenanud.
- Both Islam and Christianity have borrowed religious customs from each other.
- Sõna on laenatud alamsaksa keelest.
- The word is borrowed from Low German.
Conjugation
Conjugation of laenama (ÕS type 29/hüppama, no gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | laenan | ei laena | 1st sing. | olen laenanud | ei ole laenanud pole laenanud | ||||
| 2nd sing. | laenad | 2nd sing. | oled laenanud | ||||||
| 3rd sing. | laenab | 3rd sing. | on laenanud | ||||||
| 1st plur. | laename | 1st plur. | oleme laenanud | ||||||
| 2nd plur. | laenate | 2nd plur. | olete laenanud | ||||||
| 3rd plur. | laenavad | 3rd plur. | on laenanud | ||||||
| impersonal | laenatakse | ei laenata | impersonal | on laenatud | ei ole laenatud pole laenatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | laenasin | ei laenanud | 1st sing. | olin laenanud | ei olnud laenanud polnud laenanud | ||||
| 2nd sing. | laenasid | 2nd sing. | olid laenanud | ||||||
| 3rd sing. | laenas | 3rd sing. | oli laenanud | ||||||
| 1st plur. | laenasime | 1st plur. | olime laenanud | ||||||
| 2nd plur. | laenasite | 2nd plur. | olite laenanud | ||||||
| 3rd plur. | laenasid | 3rd plur. | oli laenanud | ||||||
| impersonal | laenati | ei laenatud | impersonal | oli laenatud | ei olnud laenatud polnud laenatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | laenaksin | ei laenaks | 1st sing. | laenanuksin oleksin laenanud |
ei laenanuks ei oleks laenanud poleks laenanud | ||||
| 2nd sing. | laenaksid | 2nd sing. | laenanuksid oleksid laenanud | ||||||
| 3rd sing. | laenaks | 3rd sing. | laenanuks oleks laenanud | ||||||
| 1st plur. | laenaksime | 1st plur. | laenanuksime oleksime laenanud | ||||||
| 2nd plur. | laenaksite | 2nd plur. | laenanuksite oleksite laenanud | ||||||
| 3rd plur. | laenaksid | 3rd plur. | laenanuksid oleksid laenanud | ||||||
| impersonal | laenataks | ei laenataks | impersonal | oleks laenatud | ei oleks laenatud poleks laenatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | laena | ära laena | 2nd sing. | ole laenanud | ära ole laenanud | ||||
| 3rd sing. | laenaku | ärgu laenaku | 3rd sing. | olgu laenanud | ärgu olgu laenanud | ||||
| 1st plur. | laenakem | ärme laename ärme laena ärgem laenakem |
1st plur. | olgem laenanud | ärme oleme laenanud ärme ole laenanud ärgem olgem laenanud | ||||
| 2nd plur. | laenake | ärge laenake | 2nd plur. | olge laenanud | ärge olge laenanud | ||||
| 3rd plur. | laenaku | ärgu laenaku | 3rd plur. | olgu laenanud | ärgu olgu laenanud | ||||
| impersonal | laenatagu | ärgu laenatagu | impersonal | olgu laenatud | ärgu olgu laenatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | laenavat | ei laenavat | active | olevat laenanud | ei olevat laenanud polevat laenanud | ||||
| passive | laenatavat | ei laenatavat | passive | olevat laenatud | ei olevat laenatud polevat laenatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | present | past | |||||
| nominative | laenama | laenatama | da-infinitive | laenata | olla laenanud | ||||
| illative | — | des-infinitive | laenates | olles laenanud | |||||
| inessive | laenamas | participle | active | passive | |||||
| elative | laenamast | present | laenav | laenatav | |||||
| translative | laenamaks | past | laenanud | laenatud | |||||
| abessive | laenamata | negative | laenamatu | — | |||||
Derived terms
nouns
- laenaja
- laenamine
verbs
- laenutama
phrases
- edasi laenama
- kokku laenama
- lõhki laenama
- välja laenama
References
- laenama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “laenama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “laenama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–
Categories: