ladra
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish ladrar (“to bark”).
Pronunciation
- IPA(key): /laˈdɾa/ [la.ˈdɾa]
- Hyphenation: la‧dra
Verb
ladrá
- to bark
Conjugation
| Zamboanga City | Cavite | |
|---|---|---|
| tense | ladra | |
| past | ya ladra | |
| present | ta ladra | |
| future | ay ladra; ladra; el ladra; (rural/archaic) ey ladra | di ladra |
| gerund | ladrando | ? |
| past participle | ladrao; ladrado | |
| infinitive | ladra | |
| manner | ladrada | |
| reciprocal | ladrahan | |
| reciprocal past | ya man ladrahan; ya'n ladrahan | |
| reciprocal present | ta man ladrahan; ta'n ladrahan | |
| reciprocal future | ay man ladrahan; man ladrahan; el man ladrahan; (rural/archaic) ey man ladrahan | |
| reciprocal infinitive | man ladrahan | |
Related terms
Cornish
Etymology
Verb
ladra
Conjugation
| singular | plural | impersonal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indicative | present/future | ladrav | ledrydh | lader | ledryn | ledrowgh | ladrons | ledrir | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| preterite | ledris | led'sys | ladras | led'syn | led'sowgh | lad'sons | ladras | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | ladren | ladres | ladra | ladren | ladrewgh | ladrens | ledrys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect | lad'sen | lad'ses | lad'sa | lad'sen | lad'sewgh | lad'sens | led'sys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| subjunctive | present/future | lyttriv | lyttri | lattro | lyttryn | lyttrowgh | lattrons | lattrer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | lattren | lattres | lattra | lattren | lattrewgh | lattrens | lyttrys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | lader | ladres | ledryn | ladrewgh | ladrens | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| non-finites | present participle | verbal adjective | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ow ladra | ledrys | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- ladra helgik (“poach”, verb)
Galician
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlaðɾɐ]
Noun
ladra f (plural ladras)
- female equivalent of ladrón (“robber, thief”)
- a roguish sheep
- common wall gecko (Tarentola mauritanica)
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “ladra”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ladra”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ladra”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology 2
Verb
ladra
- inflection of ladrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈla.dra/
- Rhymes: -adra
- Hyphenation: là‧dra
Noun
ladra f (plural ladre)
- female equivalent of ladro
Adjective
ladra
- feminine singular of ladro
Anagrams
Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈla.dra]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈla.dra]
Noun
ladra f
- (Kielce) straw chute (part of a chaff cutter where straw is placed)
- (Near Masovian, Łuków County) counter (box next to a forage harvester)
Further reading
- Jan Łoś (1886), “ladra”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 185
- Hieronim Łopaciński (1892), “ladra”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 213
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈla.dɾɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈla.dɾɐ/ [ˈla.ðɾɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈla.dɾɐ/
- Rhymes: -adɾɐ
- Hyphenation: la‧dra
Etymology 1
Noun
ladra f (plural ladras)
- female equivalent of ladrão
Derived terms
Etymology 2
Verb
ladra
- inflection of ladrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “ladra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈladɾa/ [ˈla.ð̞ɾa]
- Rhymes: -adɾa
- Syllabification: la‧dra
Etymology 1
Deverbal from ladrar.
Noun
ladra f (plural ladras)
Etymology 2
Verb
ladra
- inflection of ladrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “ladra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano verbs
- Cornish terms suffixed with -a
- Cornish lemmas
- Cornish verbs
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician female equivalent nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- gl:Geckos
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/adra
- Rhymes:Italian/adra/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian female equivalent nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian adjective forms
- Near Masovian Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kielce Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/adɾɐ
- Rhymes:Portuguese/adɾɐ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese female equivalent nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/adɾa
- Rhymes:Spanish/adɾa/2 syllables
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms