laburang

Makasar

Etymology

From laburuʼ (“used up; forfeited”) +‎ -ang.

Verb

laburang (Lontara spelling ᨒᨅᨘᨑ or 𑻮𑻤𑻴𑻭, semi-transitive allaburang, passive nilaburang)

  1. (transitive) to squander; to run through; to spend or use up completely
  2. (transitive) to regard (a pawned item) as forfeited or lapsed (by choosing not to redeem it)
    Allaburangi anu napappitaʼgallanga
    To regard as forfeited (to the pawnbroker) what he has given in pawn.
    Tenamo kuppasuluʼ kulaburammi
    I no longer wish to redeem the pledge; I regard it as forfeited.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 351