labefacto
Latin
Etymology
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ɫa.bɛˈfak.toː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [la.beˈfak.to]
Verb
labefactō (present infinitive labefactāre, perfect active labefactāvī, supine labefactātum); first conjugation (transitive)
- to weaken, destroy, ruin, damage
- 161 BCE, Publius Terentius Afer, Eunuchus 508–510:
- dabit haec Thais mi magnum malum: ita me ab ea astute video labefactarier, iam tum quom primum iussit me ad se accersier.
- 2001 translation by John Barsby
- this Thais is going to cause me a lot of trouble. I can see how cleverly she’s been working on me ever since she first sent for me.
- (literally, “This Thais will give me a great evil. I see myself cleverly being ruined by her already at the time when she first ordered me to be called to approach her”)
- 2001 translation by John Barsby
- dabit haec Thais mi magnum malum: ita me ab ea astute video labefactarier, iam tum quom primum iussit me ad se accersier.
- 16 BCE, Ovidius, Amores 2.13:
- Dum labefactat onus gravidi temeraria ventris
- 1914 translation by Grant Showerman
- Corinna, rashly seeking to rid her heavy bosom of its load, lies languishing in peril of life.
- (literally, “While [Corinna] is rashly weakening the weight of her heavy bosom [i.e. had an abortion]”)
- 1914 translation by Grant Showerman
- Dum labefactat onus gravidi temeraria ventris
- 77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia 29.86:
- idem erat asterion, nisi distingueretur virgulis albis. huius morsus genua labefactat.
- The asterion is exactly the same, though it is distinguished by its white straks. Its bite makes the knees weak
- idem erat asterion, nisi distingueretur virgulis albis. huius morsus genua labefactat.
- 121 CE, Suetonius, De vita Caesarum 6 38:
- incendit urbem tam palam ... quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant
- he set fire to the city so openly ... that certain grannaries around the Golden House, whose land he greatly desired, were destroyed and set on fire by engines of war, because they were built with a stone wall.
- incendit urbem tam palam ... quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant
- to shake in purpose, cause to yield, corrupt
- c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 69:
- Noli admirari, quare tibi femina nulla, Rufe, velit tenerum supposuisse femur, non si illam rarae labefactes munere vestis aut perluciduli deliciis lapidis. laedit te quaedam mala fabula, qua tibi fertur valle sub alarum trux habitare caper.
- Don't wonder why no tender woman wishes to throw herself upon you, Rufus, not even if you shake her with a gift of an expensive dress or with transparent jewelry. What hurs you is a certain slanderous rumor, according to which a wild goat dwells within your armpits [i.e. you have a bad smell]
- Noli admirari, quare tibi femina nulla, Rufe, velit tenerum supposuisse femur, non si illam rarae labefactes munere vestis aut perluciduli deliciis lapidis. laedit te quaedam mala fabula, qua tibi fertur valle sub alarum trux habitare caper.
Conjugation
Conjugation of labefactō (first conjugation)
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
Derived terms
References
- “labefacto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “labefacto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “labefacto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to make a person waver in his loyalty: fidem alicuius labefactare (Cluent. 60. 194)
- to shake the foundations of religion: religionem labefactare (vid. sect. V. 7, note In Latin metaphor...)
- to shake the stability of the state: rem publicam labefactare
- to make a person waver in his loyalty: fidem alicuius labefactare (Cluent. 60. 194)
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Latin terms suffixed with -to
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin transitive verbs
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook