lådd

See also: ladd

Traveller Norwegian

Alternative forms

Etymology

Derived from Romani. Compare Månsing Swedish lådd and Swedish Tavringer Romani lådd.

Pronunciation

  • IPA(key): /lodː/

Noun

lådd n (def sg låddet, indef pl lådd, def pl lådda)

  1. house
    Synonym: hispa
  2. hostel (esp. for the Travellers)

Usage notes

In Norway back in the day, Travellers got often their own hostel rooms separate from Norwegians. They were often used less than Norwegian ones, and therefore had better quality, what may be important for making the difference between a Traveller hostel and a non-Traveller hostel, besides the ethnic differentiation. The biggest concern, as well as today, were the vanta-juar (“bedbugs”) and the pusemangrar/pusjimar (“fleas”).

Derived terms

  • låddipa (“building, house, hostel”)

See also

  • kjer (“farm house”)
  • lauso (“small wooden house”)
  • penn (“room”)

References

  • Ragnvald Iversen (1944), Secret languages in Norway, volume 1