kunwari
Tagalog
Alternative forms
- conouari, conovari, conuari — obsolete, Spanish-based spelling
- kunowari, kunuwari
- kunwa, kunowa, kunuwa
- kunware — colloquial
- kunyari, kungyari
- kunya
- kunyare — colloquial
Etymology
Etymology tree
Commonly believed to be from univerbation of kung (“if”) + wari (“deliberation”). However, according to the Vocabulario de lengua tagala (1613), the word is from univerbation of kuno (“alleging”) + wari (“seemingly”) and therefore could be a syncopic form of earlier variant kunuwari. Compare Pangasinan kunwari and Kapampangan kanuari, kunuari.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kunˈwaɾiʔ/ [k̠ʊn̪ˈwaː.ɾɪʔ], (colloquial) /kunˈwaɾeʔ/ [k̠ʊn̪ˈwaː.ɾɛʔ]
- Rhymes: -aɾiʔ
- Syllabification: kun‧wa‧ri
Adjective
kunwarì (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ)
Adverb
kunwarì (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ)
- as if; pretendingly; in a make believe way
- for instance; for example; as if; like
Noun
kunwarì (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ)
- feigning; simulation; pretense; bluff
- Synonyms: panggap, pagkukunwa, pagdadahilan, pagpapanggap
Derived terms
- ipagkunwari
- kunwa-kunwarian
- kunwarian
- magkunwari
- magpakunwari
- makakunwari
- makipagkunwari
- mapagkunwari
- nagkukunwari
- napakakunwari
- pagkakakunwari
- pagkakunwari
- pagkukunwari
- pagkunwarian
- pagpapakunwari
- pakikipagkunwari
- pakikipagkunwarian
- pakunwari
- pangkunwari
- tagakunwari
Further reading
- “kunwari”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “kunwari”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Zorc, David Paul (1981), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 102
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 512
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 258: “Dizque) Conovari (pp) vt conovari,ay,ypagbibili.y. bago dile, dizque lo queria vender y yano quiere, conovari.y. ybibigay bago biro lamang, diz q̃ lo daria di, o uy fue burla, duo dic: cono, vari”
- page 342: “Haçerſe) Conovari (pc) de nueuas, nagpapaconovari. 5 ac. haçerſe de nueuas ſabien dolo ya, ypinagpapaconouari .2. P. aquello de que ſe haçe, mapagconovari. Ver. 3) hombre que ſaue haçerſe de nueuas, hovag cang [magpaconovari], note hagas de nueuas, duo dic: cono, vari.”
Categories:
- Tagalog univerbations
- Tagalog compound terms
- Tagalog syncopic forms
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɾiʔ
- Rhymes:Tagalog/aɾiʔ/3 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adverbs
- Tagalog nouns