kufor

Slovak

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Slovak kufor, borrowed from German Koffer. Cognate with Czech kufr, Pannonian Rusyn куфер (kufer) and Polish kufer.

    Pronunciation

    • IPA(key): /kufɔr/, [ˈkufɔr]
    • Rhymes: -ufɔr
    • Hyphenation: ku‧for

    Noun

    kufor m inan (relational adjective kufrový, diminutive kufríček or kufrík, augmentative kufrisko)

    1. suitcase (a rigid container used for carrying clothes and personal items, especially when traveling)
      • 2000, Ján Ursíny, Z môjho života: príspevok k vývoju slovenskej národnej myšlienky‎[1], Ústav T.G. Masaryka, →ISBN, page 228:
        Obrátil som sa na neho so žiadosťou, aby prezrel moje kufre. Urobil tak ochotne, požiadal ma, aby som otvoril jeden z kufrov, čo sa mi nedarilo, tak kufor otvoril sám, prehrnul jednou rukou obsah kufra so slovami: "Děkuji, v pořádku." […]
        I turned to him with a request to inspect my suitcases. He did so willingly, asking me to open one of the suitcases, which I was unable to do, so he opened the suitcase himself, rummaged through the contents of the suitcase with one hand while saying, 'Thank you, everything is fine.' […]
    2. (colloquial) boot, trunk (the luggage storage space in a car)
    3. (expressive) backside, butt, buttocks (usually a large one)

    Declension

    Declension of kufor
    (pattern stroj)
    singularplural
    nominativekuforkufre
    genitivekufrakufrov
    dativekufrukufrom
    accusativekuforkufre
    locativekufrikufroch
    instrumentalkufromkuframi

    Further reading

    • “kufor”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026