koud
Afrikaans
Etymology
From Dutch koud, from Middle Dutch cout, from Old Dutch calt, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel-.
Pronunciation
- IPA(key): /kœu̯t/
Audio: (file)
Adjective
koud (attributive koue, comparative kouer, superlative koudste)
- cold (of low temperature)
- Dis baie koud. ― It's very cold!
Inflection
| predicative | attributive | independent | partitive | ||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||
| positive | koud | koue | koues | kouds | |
| comparative | kouer | kouere | koueres | kouers | |
| superlative | koudste | koudstes | — | ||
Derived terms
Antillean Creole
Etymology 1
Verb
koud
- to sew
References
- Frank, David B., editor (2020), “koud”, in Kwéyòl Dictionary[1], Dallas: SIL International
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 209
- Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 85
- Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 132
Etymology 2
Noun
koud
References
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 209
- Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 132
Dutch
Etymology
From Middle Dutch cout, from Old Dutch calt, from Proto-West Germanic *kald, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel-.
Pronunciation
Adjective
koud (comparative kouder, superlative koudst)
- cold (temperature)
- cold (unfriendly)
- (rare) bad, insignificant
- Van een koude kermis thuiskomen.
- (please add an English translation of this usage example)
- De koude kant van de familie.
- (please add an English translation of this usage example)
Declension
| Declension of koud | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | koud | |||
| inflected | koude | |||
| comparative | kouder | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | koud | kouder | het koudst het koudste | |
| indefinite | m./f. sing. | koude | koudere | koudste |
| n. sing. | koud | kouder | koudste | |
| plural | koude | koudere | koudste | |
| definite | koude | koudere | koudste | |
| partitive | kouds | kouders | — | |
Derived terms
Related terms
Descendants
- Afrikaans: koud
- Berbice Creole Dutch: kautu
- Negerhollands: koud, koude, kout, kot, kou
- Skepi Creole Dutch: kout
- → Kwinti: kowru
- → Saramaccan: koto
Guianese Creole
Etymology 1
Noun
koud
Etymology 2
Verb
koud
- to sew
References
- Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 117
Haitian Creole
Pronunciation
- IPA(key): /kud/
Etymology 1
Noun
koud
Etymology 2
From French coudre (“to sew”).
Verb
koud
- (transitive) to sew
References
- Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary[2], Dunwoody Press, →ISBN, page 102
Mauritian Creole
Alternative forms
Etymology 1
Noun
koud
Etymology 2
Verb
koud
- to sew
References
- Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 536
Categories:
- Afrikaans terms derived from Proto-Indo-European
- Afrikaans terms derived from the Proto-Indo-European root *gel-
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans terms inherited from Middle Dutch
- Afrikaans terms derived from Middle Dutch
- Afrikaans terms inherited from Old Dutch
- Afrikaans terms derived from Old Dutch
- Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic
- Afrikaans terms derived from Proto-Germanic
- Afrikaans terms with IPA pronunciation
- Afrikaans terms with audio pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans adjectives
- Afrikaans terms with usage examples
- Antillean Creole terms inherited from French
- Antillean Creole terms derived from French
- Antillean Creole lemmas
- Antillean Creole verbs
- Antillean Creole nouns
- gcf:Body parts
- Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *gel-
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-West Germanic
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɑu̯t
- Rhymes:Dutch/ɑu̯t/1 syllable
- Dutch terms with homophones
- Dutch lemmas
- Dutch adjectives
- Dutch comparable adjectives
- Dutch terms with usage examples
- Dutch terms with rare senses
- nl:Temperature
- Guianese Creole terms inherited from French
- Guianese Creole terms derived from French
- Guianese Creole lemmas
- Guianese Creole nouns
- Guianese Creole verbs
- gcr:Body parts
- Haitian Creole terms with IPA pronunciation
- Haitian Creole terms inherited from French
- Haitian Creole terms derived from French
- Haitian Creole lemmas
- Haitian Creole nouns
- Haitian Creole verbs
- Haitian Creole transitive verbs
- ht:Body parts
- Mauritian Creole terms inherited from French
- Mauritian Creole terms derived from French
- Mauritian Creole lemmas
- Mauritian Creole nouns
- Mauritian Creole verbs