kormano

See also: Kormano

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian карман (karman).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkormɑno/, [ˈko̞rmɑ̝no̞]
  • Rhymes: -ormɑno
  • Syllabification(key): kor‧ma‧no
  • Hyphenation(key): kor‧ma‧no

Noun

kormano (dialectal)

  1. (chiefly South Karelia) pocket
  2. (chiefly Ostrobothnia) hiding place, stash (for objects)
  3. (chiefly Savonia) pit, hole

Alternative forms

Synonyms

References

  • “kormano”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects]‎[1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN.

Ingrian

Pronunciation

Noun

kormano

  1. alternative form of kormuna

Declension

Declension of kormano (type 4/koivu, no gradation)
singular plural
nominative kormano kormanot
genitive kormanon kormanoin, kormanoloin
partitive kormanoa kormanoja, kormanoloja
illative kormanoo kormanoihe, kormanoloihe
inessive kormanoos kormanois, kormanolois
elative kormanost kormanoist, kormanoloist
allative kormanolle kormanoille, kormanoloille
adessive kormanool kormanoil, kormanoloil
ablative kormanolt kormanoilt, kormanoloilt
translative kormanoks kormanoiks, kormanoloiks
essive kormanonna, kormanoon kormanoinna, kormanoloinna, kormanoin, kormanoloin
exessive1) kormanont kormanoint, kormanoloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 195

Karelian

Regional variants of kormano
North Karelian
(Viena)
kormano
South Karelian
(Tver)
kormani

Etymology

Borrowed from Russian карман (karman).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkormɑno/
  • Hyphenation: kor‧ma‧no

Noun

kormano (genitive kormanon, partitive kormanuo)

  1. pocket

Declension

Viena Karelian declension of kormano (type 1/tyttö, no gradation)
singular plural
nominative kormano kormanot
genitive kormanon kormanojen
partitive kormanuo kormanoja
illative kormanoh kormanoloih
inessive kormanošša kormanoloissa
elative kormanošta kormanoloista
adessive kormanolla kormanoloilla
ablative kormanolta kormanoloilta
translative kormanokši kormanoloiksi
essive kormanona kormanoloina
comitative — kormanoloineh
abessive kormanotta kormanoloitta
prolative — —
instructive — kormanoloin
Possessive forms of kormano
1st person kormanoni
2nd person kormanoš
3rd person kormanoh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

  • P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “kormano”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 65
  • Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “kormano”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎[2], Helsinki: Kotus, →ISSN